句子
为了明天的长跑比赛，他决定今晚养力蓄锐，早早休息。
意思
最后更新时间:2024-08-12 07:09:56
语法结构分析
句子：“为了明天的长跑比赛，他决定今晚养力蓄锐，早早休息。”
- 主语：他
- 谓语：决定
- 宾语：养力蓄锐，早早休息
- 状语：为了明天的长跑比赛，今晚
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 明天的：表示未来的时间，用于修饰名词。
- 长跑比赛：名词短语，指长距离的跑步比赛。
- 他：代词，指某个男性。
- 决定：动词，表示做出选择或确定某事。
- 今晚：表示当前时间的晚上。
- 养力蓄锐：成语，意思是积蓄力量，准备迎接挑战。
- 早早休息：表示提前或尽早休息。
语境理解
句子描述了一个人为了即将到来的长跑比赛而做出的准备，即提前休息以积蓄力量。这种行为在体育竞技中很常见，体现了对比赛的重视和对身体状态的维护。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人的计划或准备行为。这种表达方式体现了对即将到来的**的重视和积极准备的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了准备明天的长跑比赛，决定今晚提前休息，以养力蓄锐。
- 为了确保明天的长跑比赛表现出色，他计划今晚早早休息，积蓄力量。
文化与*俗
句子中的“养力蓄锐”是一个中文成语，体现了中华文化中对准备和积蓄力量的重视。在体育竞技中，提前休息和调整状态是一种常见的准备方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To prepare for tomorrow's long-distance race, he decided to rest early tonight to conserve his energy.
- 日文翻译：明日の長距離レースに備えて、彼は今夜早く休むことを決めた、力を蓄えるために。
- 德文翻译：Um sich auf den morgigen Langstreckenlauf vorzubereiten, entschied er sich, heute Abend früh zu schlafen, um seine Energie zu sparen.
翻译解读
- 英文：强调了为了准备比赛而决定提前休息的目的。
- 日文：使用了“力を蓄える”来表达“养力蓄锐”，体现了积蓄力量的概念。
- 德文：使用了“seine Energie zu sparen”来表达“养力蓄锐”，强调了节省能量的目的。
上下文和语境分析
句子在体育竞技的背景下，描述了一个人为了即将到来的长跑比赛而做出的准备。这种准备行为体现了对比赛的重视和对身体状态的维护，是体育竞技中常见的策略。
相关成语
1. 【养力蓄锐】养：休养；蓄：积蓄；锐：锐气。保养精神，蓄集锐气。
相关词