万马奔腾造句示例 - 历史上的大迁徙，人们携家带口，队伍浩浩荡荡，如同万马奔腾。

句子

历史上的大迁徙，人们携家带口，队伍浩浩荡荡，如同万马奔腾。

意思

最后更新时间:2024-08-08 04:18:05

1. 语法结构分析

句子：“历史上的大迁徙，人们携家带口，队伍浩浩荡荡，如同万马奔腾。”

主语：“历史上的大迁徙”
谓语：“携家带口”、“队伍浩浩荡荡”、“如同万马奔腾”
宾语：无明确宾语，但“队伍”可以视为隐含的宾语。

时态：一般现在时，描述历史。语态：主动语态。 句型**：陈述句。

2. 词汇学*

历史上的大迁徙：指历史上*的人口迁移。
携家带口：带着全家老小一起行动。
队伍浩浩荡荡：形容队伍非常庞大，气势磅礴。
如同万马奔腾：比喻队伍的气势如同万匹马奔腾一样壮观。

同义词：

携家带口：举家搬迁、全家出动
队伍浩浩荡荡：队伍庞大、队伍壮观
如同万马奔腾：如同千军万马、气势如虹

3. 语境理解

句子描述的是历史上*的人口迁移，强调了迁移的规模和气势。这种描述常见于历史文献或文学作品中，用以展现历史的宏大和人们的团结。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于描述历史**或比喻*的集体行动。其效果在于强调的宏大和人们的团结，增强叙述的感染力。

5. 书写与表达

不同句式表达：

历史上的人们在进行大迁徙时，总是携家带口，形成浩浩荡荡的队伍，其气势如同万马奔腾。
如同万马奔腾的气势，历史上的大迁徙中，人们携家带口，队伍浩浩荡荡。

. 文化与俗

句子中“携家带口”体现了传统文化中家庭团结和共同面对困难的精神。“如同万马奔腾”则是一种比喻，常见于文学作品中，用以形容***的、气势磅礴的场景。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： "During the great migrations in history, people moved with their families, forming a vast and mighty procession, like a thousand horses galloping."

日文翻译： "歴史上の大移動では、人々は家族ごとに移動し、広大で雄大な隊列を形成し、まるで万馬奔騰のようだった。"

德文翻译： "Bei den großen Migrationen in der Geschichte zogen die Menschen mit ihren Familien, bildeten eine riesige und mächtige Prozession, wie tausend Pferde galoppierend."

重点单词：

携家带口：move with one's family
队伍浩浩荡荡：vast and mighty procession
如同万马奔腾：like a thousand horses galloping

翻译解读：

英文翻译保留了原句的气势和比喻，用“like a thousand horses galloping”来表达“如同万马奔腾”。
日文翻译中，“広大で雄大な隊列”准确地传达了“队伍浩浩荡荡”的含义。
德文翻译中，“wie tausend Pferde galoppierend”也很好地表达了“如同万马奔腾”的意象。

上下文和语境分析：

在历史叙述中，这种描述强调了迁移的规模和人们的团结，增强了叙述的感染力。
在文学作品中，这种比喻常用于形容***的、气势磅礴的场景，增强作品的视觉效果和情感表达。