最后更新时间:2024-08-19 16:29:16

语法结构分析

句子：“[他在编写程序时，巨细无遗地检查了每一行代码，确保没有bug。]”

• 主语：他
• 谓语：编写、检查、确保
• 宾语：程序、每一行代码、没有bug
• 时态：一般过去时（编写、检查）和一般现在时（确保）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 编写：指创作或撰写，常用于写作、程序等。
• 巨细无遗：形容做事非常细致，不遗漏任何细节。
• 检查：指仔细查看，以发现错误或问题。
• 每一行代码：指程序中的每一个单独的指令行。
• 确保：保证，使确定无疑。
• bug：指程序中的错误或缺陷。

语境理解

• 句子描述了一个程序员在编写程序时的严谨态度，强调了其对代码质量的高度重视。
• 这种描述在技术领域中常见，反映了专业性和责任感。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于描述某人的工作态度和方法。
• 使用“巨细无遗”这样的表达，增强了语气的正式性和严肃性。

书写与表达

• 可以改写为：“他编写程序时，非常细致地检查了每一行代码，以确保没有错误。”
• 或者：“他在编程过程中，对每一行代码都进行了彻底的检查，确保无误。”

文化与习俗

• 句子反映了技术文化中对精确性和质量的重视。
• “bug”一词在计算机领域有特定的含义，源自早期计算机科学的历史。

英/日/德文翻译

• 英文：While he was writing the program, he meticulously checked every line of code to ensure there were no bugs.
• 日文：彼がプログラムを書いている間、彼は細部にわたって一行一行のコードをチェックし、バグがないことを確認しました。
• 德文：Während er das Programm schrieb, überprüfte er jede Codezeile gründlich, um sicherzustellen, dass keine Fehler vorhanden sind.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的严谨和细致的描述。
• 日文翻译使用了“細部にわたって”来表达“巨细无遗”。
• 德文翻译中的“gründlich”对应“巨细无遗”，强调了彻底性。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在技术文档、工作报告或讨论编程实践的场合。
• 在技术社区中，这种描述有助于建立专业形象和对质量的承诺。

1. 【巨细无遗】   -大小都没有遗漏。

1. 【一行】    -指同行的一群人代表团一行共十二人； 一行(683或673-727)。唐代高僧，天文学家。俗姓张，名遂，魏州昌乐(今河南南乐)人。精通历法和天文。与梁令瓒一起制造黄道仪，用以重新测定一百五十多颗恒星位置；与南宫说等首次测量子午线1°的长度。著有《大日经疏》，并制订《大衍历》等。

2. 【代码】    -表示信息的符号组合。如在计算机中，所有数据、程序输入时都必须转换为计算机能够识别的二进制数字，这种二进制数字就是代码。

3. 【巨细无遗】    -大小都没有遗漏。

4. 【检查】    -为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。

5. 【没有】    -犹没收。

6. 【确保】    -切实保持或保证。