句子
作为新闻社的记者，及时报道校园新闻是我的分内之事。
意思

最后更新时间:2024-08-12 15:54:25

1. 语法结构分析

句子：“作为新闻社的记者，及时报道校园新闻是我的分内之事。”

  • 主语：“我”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“我的分内之事”
  • 定语：“作为新闻社的记者”，“及时报道校园新闻”
  • 状语：无明显状语

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 作为：表示身份或角色的转换。
  • 新闻社：负责新闻采集和发布的机构。
  • 记者：从事新闻报道工作的人员。
  • 及时：在适当的时间，不拖延。
  • 报道：向公众传达新闻信息。
  • 校园新闻：发生在学校内部的新闻**。
  • 分内之事：指某人职责范围内应该做的事情。

3. 语境理解

句子表达了记者的职责和义务，强调了及时性和责任感。在新闻行业中，及时报道新闻是记者的基本职责，尤其是在校园新闻社这样的环境中，记者需要快速准确地传达信息。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表明职责和承诺，语气正式且带有责任感。在新闻社内部，这样的表述可能用于自我提醒或向他人表明自己的工作态度。

5. 书写与表达

  • “我的职责是及时报道校园新闻。”
  • “及时报道校园新闻是我作为新闻社记者的职责。”
  • “作为新闻社记者，我有责任及时报道校园新闻。”

. 文化与俗

句子体现了新闻行业的职业道德和文化，强调了新闻的时效性和准确性。在**文化中，职责和义务被高度重视，这句话也反映了这一文化价值观。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：As a reporter for the news agency, it is my duty to report campus news promptly.
  • 日文：新聞社の記者として、キャンパスニュースをタイムリーに報道するのは私の分内のことです。
  • 德文：Als Reporter für die Nachrichtenagentur ist es meine Pflicht, Campus-Nachrichten rechtzeitig zu berichten.

翻译解读

  • 英文：强调了“duty”（职责）和“promptly”（及时），准确传达了原文的职责感和时效性。
  • 日文：使用了“分内のこと”（分内之事）来表达职责，同时“タイムリーに”（及时）保持了原文的时效性。
  • 德文：使用了“Pflicht”（职责）和“rechtzeitig”（及时），与原文的语义相符。

上下文和语境分析

句子在新闻社的背景下，强调了记者的职责和时效性。在实际工作中，记者需要快速准确地报道新闻，以满足公众的信息需求。这句话也反映了新闻行业的职业道德和对时效性的重视。

相关成语

1. 【分内之事】分内：自己，本分。本分之内的事情。指自己应负责任的事情。

相关词

1. 【分内之事】 分内：自己，本分。本分之内的事情。指自己应负责任的事情。

2. 【及时】 正赶上时候，适合需要～雨ㄧ～播种； 不拖延；马上；立刻有问题就～解决。

3. 【报道】 通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众：～消息；用书面或广播、电视形式发表的新闻稿：他写了一篇关于赛事的～。

4. 【新闻】 报社、通讯社、广播电台、电视台等报道的消息：～记者｜～广播｜采访～；泛指社会上最近发生的事情：你刚从乡下回来，有什么～给大家说说。

5. 【新闻社】 即通讯社。采访﹑搜集和向报社﹑广播电台﹑电视台提供新闻的机构。

6. 【校园】 学校内供休息﹑观赏的园子。亦泛指学校范围内的地面。

7. 【记者】 通讯社、报刊、广播电台、电视台等采访新闻和写通讯报道的专职人员。