最后更新时间:2024-08-23 13:50:22
语法结构分析
句子：“社会工作者发现，许多旷夫怨女因为缺乏社交和支持，生活得非常孤独和艰难。”
-
主语：社会工作者
-
谓语：发现
-
宾语：许多旷夫怨女因为缺乏社交和支持，生活得非常孤独和艰难
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
- 社会工作者：指专门从事社会服务工作的人员。
- 旷夫怨女：指那些因各种原因而单身或孤独的人。
- 缺乏：表示不足或没有。
- 社交：人与人之间的交往活动。
- 支持：帮助或鼓励。
- 孤独：单独一人，没有陪伴。
- 艰难：困难重重。
语境理解
- 句子描述了社会工作者观察到的一种社会现象，即一些单身或孤独的人因为缺乏社交和支持而生活困难。
- 这种描述可能出现在社会学、心理学或社会工作相关的文献中。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于讨论社会问题或提出解决方案。
- 使用这样的句子可能旨在引起人们对孤独和缺乏支持问题的关注。
书写与表达
- 可以改写为：“社会工作者注意到，许多单身或孤独的人由于缺少社交和支持，他们的生活充满了孤独和困难。”
文化与*俗
- 旷夫怨女：这个词汇可能蕴含了**传统文化中对单身或孤独状态的一种描述。
- 在现代社会，这种现象可能与快节奏生活、人口流动等因素有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Social workers have found that many single or lonely individuals live in great solitude and hardship due to a lack of social interaction and support.
- 日文翻译：ソーシャルワーカーは、多くの独身や孤独な人々が社交と支援の欠如のために、非常に孤独で困難な生活を送っていることを発見しました。
- 德文翻译：Sozialarbeiter haben festgestellt, dass viele Single oder Einsame aufgrund eines Mangels an sozialer Interaktion und Unterstützung in großer Einsamkeit und Not leben.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的意思，强调了孤独和困难的状态。
- 日文翻译使用了“孤独で困難な生活”来表达“非常孤独和艰难”。
- 德文翻译中的“in großer Einsamkeit und Not leben”也准确传达了原句的情感色彩。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在讨论社会问题、心理健康或社会支持系统的文章中出现。
- 语境可能包括对社会工作者角色的讨论，以及对如何改善孤独和缺乏支持问题的探讨。
1. 【旷夫怨女】旷夫：大龄而未娶妻室的男子；怨女：大龄而未嫁人的女子。指年龄已大，尚未婚配的男女。
1. 【孤独】 独自一个人；孤单～的老人丨儿女都不在身边，他感到很～。
2. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
3. 【旷夫怨女】 旷夫：大龄而未娶妻室的男子；怨女：大龄而未嫁人的女子。指年龄已大，尚未婚配的男女。
4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
5. 【社交】 谓社会中人与人的交际应酬。
6. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。
7. 【艰难】 困难行动～ㄧ生活～ㄧ不畏～险阻。