句子
她含悲茹痛地写下了对已故父亲的思念，字字句句都充满了深情。
意思
最后更新时间:2024-08-14 19:44:44
1. 语法结构分析
句子：“她含悲茹痛地写下了对已故父亲的思念，字字句句都充满了深情。”
- 主语：她
- 谓语：写下了
- 宾语：对已故父亲的思念
- 状语：含悲茹痛地
- 定语：已故的（修饰父亲）
- 补语：字字句句都充满了深情
句子为陈述句，描述了一个过去发生的动作，使用了过去时态。
2. 词汇学*
- 含悲茹痛：形容非常悲伤，痛苦。
- 写下：记录下来。
- 思念：对某人的深切怀念。
- 字字句句：每一个字，每一句话。
- 深情：深厚的感情。
同义词扩展：
- 含悲茹痛：悲痛欲绝、痛不欲生
- 思念：怀念、想念
- 深情：厚爱、挚爱
3. 语境理解
句子描述了一个女儿在父亲去世后，通过书写表达对父亲的深切怀念和悲伤。这种表达方式常见于悼念文学或个人日记中，体现了对逝去亲人的深切情感。
4. 语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的情感状态或行为，传达了深刻的情感和尊重。在悼念场合或分享个人经历时，这种表达方式能够引起共鸣，传递情感。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她以含悲茹痛的心情，将对已故父亲的思念一一记录，每一字每一句都饱含深情。
- 在深深的悲痛中，她将对父亲的思念化作文字，每一笔每一划都充满了深情。
. 文化与俗
句子反映了东方文化中对家庭和亲情的重视，以及在亲人去世后表达哀思的传统方式。在**文化中，书写悼文或祭文是一种常见的悼念方式，体现了对逝者的尊重和怀念。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： She wrote down her longing for her late father with great sorrow, every word and sentence filled with deep affection.
重点单词：
- late: 已故的
- longing: 思念
- sorrow: 悲伤
- deep affection: 深情
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感深度和细腻表达，通过使用“late”来指代“已故的”，强调了父亲的去世状态。同时，“longing”和“sorrow”准确传达了思念和悲伤的情感。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述个人对逝去亲人的深切怀念，符合英语文化中对悼念和情感表达的*惯。
相关成语
1. 【含悲茹痛】含：含蕴；茹：吃。忍受痛苦。
相关词