最后更新时间:2024-08-22 05:39:45

语法结构分析

句子：“在会议上，他掩耳蹙頞地听着那些无聊的报告，显然已经失去了耐心。”

• 主语：他
• 谓语：听着
• 宾语：那些无聊的报告
• 状语：在会议上、掩耳蹙頞地、显然已经失去了耐心

时态：现在进行时（听着），表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 掩耳蹙頞：形容词，表示不耐烦或不愿意听。
• 无聊的报告：名词短语，指内容乏味、不吸引人的报告。
• 显然：副词，表示情况明显或显而易见。
• 失去了耐心：动词短语，表示不再有耐心。

同义词扩展：

• 掩耳蹙頞：不耐烦、厌烦、烦躁
• 无聊的报告：乏味的报告、枯燥的报告
• 显然：明显、显而易见
• 失去了耐心：失去耐心、不耐烦

语境理解

句子描述了一个人在会议上的行为和心理状态。他对于会议中的报告感到无聊和不耐烦，这种情绪通过“掩耳蹙頞”这一动作和“显然已经失去了耐心”这一表述得以体现。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在会议或讲座中的不耐烦情绪。这种描述可能带有一定的批评或讽刺意味，暗示报告内容不够吸引人或讲者不够有说服力。

书写与表达

不同句式表达：

• 他显然已经失去了耐心，在会议上掩耳蹙頞地听着那些无聊的报告。
• 在会议上，他对那些无聊的报告掩耳蹙頞，显然已经失去了耐心。

文化与*俗

文化意义：

• “掩耳蹙頞”这一成语源自**古代，形容对某事不感兴趣或不耐烦。
• 在会议或公共场合表现出不耐烦可能被视为不礼貌或不专业。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• At the meeting, he listened to those boring reports with obvious impatience, clearly having lost his patience.

重点单词：

• obvious impatience：明显的不耐烦
• clearly：显然
• having lost his patience：失去了耐心

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的语境和情感色彩，通过“obvious impatience”和“clearly having lost his patience”来传达不耐烦的情绪。

上下文和语境分析：

• 在英文中，这种描述可能用于职场或学术场合，强调报告内容的无趣和听众的不耐烦情绪。

1. 【掩耳蹙頞】   -蹙：缩小，皱起；頞：鼻梁。遮着耳朵，皱着鼻子。形容极其厌恶，不愿意听到谈起。

1. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【失去】    -消失;失掉。

3. 【已经】    -业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【报告】    -把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。

5. 【掩耳蹙頞】    -蹙：缩小，皱起；頞：鼻梁。遮着耳朵，皱着鼻子。形容极其厌恶，不愿意听到谈起。

6. 【无聊】    -精神空虚，没有寄托闲极无聊｜几度无聊倍惆怅； 无以为生无聊之民｜兵戈日交，河东弘农间百姓无聊矣； 说话、做事没有意义和作用，令人讨厌无聊话少说｜这人真无聊。

7. 【显然】    -副词。表示情况十分明显这场雪显然对庄稼有利｜风调雨顺，今年显然又是个丰收年。

8. 【耐心】    -不急躁﹐不厌烦； 指不急躁﹑不厌烦的性格。

9. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。