句子
当他发现自己的作业被别人抄袭时，他勃然大怒。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:26:12
语法结构分析
句子：“当他发现自己的作业被别人抄袭时，他勃然大怒。”
-
主语：他
-
谓语：勃然大怒
-
宾语：无直接宾语，但有间接宾语“自己的作业”
-
状语：当他发现自己的作业被别人抄袭时
-
时态：一般过去时（“发现”和“勃然大怒”都是过去发生的动作）
-
语态：主动语态（“他勃然大怒”）
-
句型：陈述句
词汇学*
- 当他：时间状语，表示动作发生的时间
- 发现：动词，表示意识到或找到某事物
- 自己的：代词，表示所属关系
- 作业：名词，指学校布置的任务
- 被：助词，表示被动语态
- 别人：代词，指其他人
- 抄袭：动词，指未经允许复制他人的作品
- 勃然大怒：成语，形容非常愤怒
语境理解
- 句子描述了一个学生在发现自己的作业被他人抄袭后的强烈反应。
- 在教育环境中，抄袭被视为不诚实和学术不端行为，因此这种发现通常会引起强烈的情绪反应。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述一个具体的情境，传达了强烈的情感色彩。
- 使用“勃然大怒”这样的成语，增强了表达的情感强度。
书写与表达
- 可以改写为：“他发现自己的作业被抄袭后，感到非常愤怒。”
- 或者：“他的作业被抄袭，这让他非常生气。”
文化与*俗
- 在**文化中，学术诚信被高度重视，抄袭被视为严重的道德和法律问题。
- “勃然大怒”这个成语体现了对不公正行为的强烈反感。
英/日/德文翻译
- 英文：When he discovered that his homework had been plagiarized by someone else, he became extremely angry.
- 日文：彼が自分の宿題が他の人に盗まれたことに気づいたとき、彼は激怒した。
- 德文：Als er feststellte, dass seine Hausaufgaben von jemand anderem plagiiert worden waren, wurde er sehr wütend.
翻译解读
- 英文：强调了“发现”和“抄袭”的动作，以及随之而来的“极度愤怒”。
- 日文：使用了“盗まれた”来表达“被抄袭”，强调了行为的非法性。
- 德文：使用了“feststellte”和“plagiiert worden”来准确表达“发现”和“被抄袭”的状态。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在教育或学术讨论的上下文中，强调了对学术诚信的重视和对抄袭行为的谴责。
- 在不同的文化和社会中，对抄袭的态度可能有所不同，但普遍认为抄袭是不道德的。
相关成语
1. 【勃然大怒】勃然：突然。突然变脸大发脾气。
相关词