最后更新时间:2024-08-12 15:46:24
语法结构分析
句子：“随着农业技术的发展，刀耕火耨逐渐被机械化耕作所取代。”
- 主语：“刀耕火耨”
- 谓语：“被取代”
- 宾语：“机械化耕作”
- 状语：“随着农业技术的发展”
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 随着：表示伴随着某种情况或条件。
- 农业技术：指应用于农业生产的技术和方法。
- 发展：指事物由低级向高级、由简单向复杂的变化过程。
- 刀耕火耨：古代农业的一种耕作方式，用刀砍伐树木，用火烧掉残余，然后耕种。
- 逐渐：表示慢慢地、一步步地。
- 机械化耕作：使用机械设备进行农业耕作。
- 取代：代替、替换。
语境理解
句子描述了农业生产方式的变迁，从传统的“刀耕火耨”转变为现代的“机械化耕作”。这种变化反映了科技进步对传统农业生产方式的影响。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述技术进步带来的变化，强调了机械化耕作的效率和优势。在讨论农业现代化或技术革新时，这类句子常被使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “农业技术的进步导致了刀耕火耨的逐渐淘汰，取而代之的是机械化耕作。”
- “随着技术的不断发展，机械化耕作已经逐步替代了传统的刀耕火耨方式。”
文化与*俗
“刀耕火耨”是**古代农业的一种传统耕作方式，反映了古代农业生产的特点和局限。随着科技的发展，这种传统方式被更高效、更环保的机械化耕作所取代，体现了社会进步和文化变迁。
英/日/德文翻译
- 英文：With the development of agricultural technology, the practice of slash-and-burn cultivation is gradually being replaced by mechanized farming.
- 日文：農業技術の発展に伴い、刀耕火耨は次第に機械化耕作に取って代わられている。
- 德文：Mit der Entwicklung der Landwirtschaftstechnik wird das Rodungssystem allmählich durch maschinelle Landwirtschaft ersetzt.
翻译解读
- 英文：句子清晰地表达了农业技术进步带来的变化，使用了“slash-and-burn cultivation”来对应“刀耕火耨”，“mechanized farming”对应“机械化耕作”。
- 日文：使用了“刀耕火耨”的日文对应词“刀耕火耨”，并准确表达了“逐渐被取代”的意思。
- 德文：使用了“Rodungssystem”来对应“刀耕火耨”，“maschinelle Landwirtschaft”对应“机械化耕作”，翻译准确。
上下文和语境分析
句子在讨论农业现代化和技术革新的文章或对话中非常适用，强调了技术进步对传统农业生产方式的深远影响。在更广泛的语境中，这类句子也常用于讨论科技对社会各个领域的影响。
1. 【刀耕火耨】耨：除草。古人播种前先伐去树木烧掉野草，以灰肥田。泛指原始的耕作技术。
1. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。
2. 【刀耕火耨】 耨：除草。古人播种前先伐去树木烧掉野草，以灰肥田。泛指原始的耕作技术。
3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
4. 【取代】 排除别人或别的事物而占有其位置：用机器～手工生产；化学上指有机物分子里的某些原子或原子团通过化学反应被其他原子或原子团所代替。
5. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
6. 【机械化】 广泛使用机器装备以代替或减轻体力劳动，提高效能农业～ㄧ～部队。
7. 【耕作】 用各种方法处理土壤的表层，使适于农作物的生长发育，包括耕、耙、锄等。
8. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。