最后更新时间:2024-08-12 06:10:06

语法结构分析

句子：“在写作比赛中，兵在精而不在多，一篇优秀的文章就能赢得评委的青睐。”

• 主语：“兵”和“一篇优秀的文章”
• 谓语：“在”和“赢得”
• 宾语：“精”、“多”和“评委的青睐”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 兵：指参赛者或作品。
• 精：指质量高、精细。
• 多：指数量多。
• 优秀的文章：指质量高的文章。
• 赢得：获得。
• 评委的青睐：得到评委的喜爱或认可。

语境理解

句子强调在写作比赛中，质量比数量更重要。一篇高质量的文章比多篇普通文章更能获得评委的认可。

语用学分析

• 使用场景：在讨论写作比赛、学术论文提交、创意作品评选等场合。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但强调质量的重要性是一种积极的建议。
• 隐含意义：鼓励追求卓越而非数量。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在写作比赛中，质量胜于数量，一篇卓越的文章足以打动评委。”
  • “在写作比赛中，一篇精心打磨的文章比多篇普通文章更能获得评委的认可。”

文化与*俗

• 文化意义：强调“精”而非“多”是**传统文化中的一种价值观，如“精益求精”、“宁缺毋滥”。
• 成语、典故：“兵在精而不在多”可能源自古代军事策略，强调精兵强将的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In a writing competition, it's quality over quantity; a single outstanding article can win the favor of the judges.
• 日文翻译：作文コンテストでは、量より質が重要であり、優れた一編の文章が審査員の好意を勝ち取ることができる。
• 德文翻译：Bei einem Schreibwettbewerb zählt die Qualität vor der Quantität; ein ausgezeichneter Artikel kann die Gunst der Richter gewinnen.

翻译解读

• 重点单词：
  • Quality (质量) - 强调文章的高质量。
  • Outstanding (卓越的) - 形容文章的优秀程度。
  • Win (赢得) - 获得评委的认可。

上下文和语境分析

句子在讨论写作比赛时，强调了质量的重要性，这与实际比赛中的评委偏好相符。评委通常更倾向于高质量、有深度的作品，而非数量多但质量一般的作品。

1. 【兵在精而不在多】   -兵士在于精壮而不在乎众多。也比喻要求质量而不能只讲数量。

1. 【优秀】    -（品行、学问、质量、成绩等）非常好：～作品｜成绩～。

2. 【兵在精而不在多】    -兵士在于精壮而不在乎众多。也比喻要求质量而不能只讲数量。

3. 【写作】    -犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

4. 【文章】    -单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。

5. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【评委】    -评审委员或评选委员的简称：～会丨担任～。

7. 【青睐】    -用正眼相肴，指喜爱或重视（青：指黑眼珠；睐：看） ：深受读者～。