句子
在组织一次大型活动之前，我们首先要确保所有的后勤支持都已经安排妥当，这正是“兵马不动，粮草先行”的体现。
意思

最后更新时间:2024-08-12 06:43:49

语法结构分析

句子：“在组织一次大型活动之前，我们首先要确保所有的后勤支持都已经安排妥当，这正是“兵马不动，粮草先行”的体现。”

  • 主语：我们
  • 谓语：要确保
  • 宾语：所有的后勤支持都已经安排妥当
  • 状语：在组织一次大型活动之前
  • 补语：这正是“兵马不动，粮草先行”的体现

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 组织：to organize
  • 大型活动：large-scale event
  • 确保：to ensure
  • 后勤支持：logistical support
  • 安排妥当：to be properly arranged
  • 兵马不动，粮草先行：Food and fodder should go before troops and horses (a Chinese idiom meaning that preparations should be made in advance)

语境理解

句子强调在举办大型活动前，必须先确保后勤支持的准备工作已经完成。这与**的成语“兵马不动，粮草先行”相呼应，强调准备工作的重要性。

语用学分析

句子用于指导或提醒在组织活动时的关键步骤，强调后勤支持的优先级。在实际交流中，这种表达方式可以增强说服力，使听者认识到准备工作的重要性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 在筹备大型活动时，确保后勤支持的妥善安排是我们的首要任务，这体现了“兵马不动，粮草先行”的原则。
    • “兵马不动，粮草先行”的原则要求我们在组织大型活动前，必须先确保后勤支持的安排已经妥当。

文化与*俗

  • 成语“兵马不动，粮草先行”：源自**古代军事策略，强调在行动之前必须先做好准备工作，特别是后勤保障。
  • 历史背景：在**历史上，许多战役的胜负往往取决于后勤保障的充足与否。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Before organizing a large-scale event, we must first ensure that all logistical support has been properly arranged, which is a manifestation of the principle "Food and fodder should go before troops and horses."
  • 日文翻译：大規模なイベントを開催する前に、まずすべての後方支援が適切に手配されていることを確認しなければなりません。これは「兵馬未動、糧草先行」の原則の現れです。
  • 德文翻译：Bevor wir eine groß angelegte Veranstaltung organisieren, müssen wir zunächst sicherstellen, dass alle logistische Unterstützung ordnungsgemäß arrangiert wurde, was ein Ausdruck des Prinzips "Vor den Truppen und Pferden geht das Essen und Futter" ist.

翻译解读

  • 重点单词：
    • logistical support (后勤支持)
    • properly arranged (安排妥当)
    • Food and fodder should go before troops and horses (兵马不动，粮草先行)

上下文和语境分析

句子在讨论活动组织时强调后勤准备的重要性，这与**的传统军事策略和文化背景紧密相关。在实际应用中，这种表达方式可以有效地传达准备工作的重要性，并强调其优先级。

相关词

1. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

2. 【后勤】 指后方对前方的一切供应工作。也指机关、团体等的行政事务性工作。

3. 【安排】 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。

4. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【所有】 领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。

7. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

8. 【确保】 切实保持或保证。

9. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。