句子
天视民视，天听民听，这是古代贤君治国的基本原则。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:57:00
语法结构分析
句子：“[天视民视，天听民听，这是古代贤君治国的基本原则。]”
- 主语：“天视民视，天听民听”
- 谓语：“是”
- 宾语：“古代贤君治国的基本原则”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和宾语通过谓语“是”连接，表达了“天视民视，天听民听”是古代贤君治国的基本原则。
词汇学*
- 天视民视：天所看到的，民众也看到。
- 天听民听：天所听到的，民众也听到。
- 古代贤君：古代的贤明君主。
- 治国：管理国家。
- 基本原则：最根本的指导思想或规则。
语境理解
这句话强调了古代贤君在治国时，要像天一样关注民众的所见所闻，体现了君主与民众的紧密联系和责任感。在古代**文化中，天被视为至高无上的存在，君主被认为是天的代表，因此君主的行为和决策应当反映天的意志和民众的意愿。
语用学研究
这句话在实际交流中可以用来说明领导者应当关注民众的声音和需求，体现了民主和民本的思想。在不同的语境中，这句话可以用来强调领导者的责任感和民众的重要性。
书写与表达
- 同义表达：“古代贤君治国，视民如天，听民如天，此乃基本原则。”
- 变式表达：“在古代，贤明的君主将民众的视听视为天的视听，这是他们治国的根本原则。”
文化与*俗
这句话反映了古代**儒家思想中的“天人合一”和“民本”思想。儒家认为君主应当以民为本，关注民众的福祉，这与天的意志相符。相关的成语和典故包括“民为贵，社稷次之，君为轻”等，都强调了民众的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The heavens see what the people see, the heavens hear what the people hear; this is the fundamental principle of governance for ancient wise rulers."
- 日文翻译："天が見るものは民が見るものであり、天が聞くものは民が聞くものである。これは古代の賢君が治国する際の基本原則である。"
- 德文翻译："Der Himmel sieht, was das Volk sieht, der Himmel hört, was das Volk hört; dies ist das grundlegende Prinzip der Regierung für alteweise Herrscher."
翻译解读
在翻译中，保持了原文的意思和结构，强调了天与民众的视听一致性，以及这作为古代贤君治国的基本原则。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论古代**政治哲学或儒家思想的文本中，强调了君主与民众的关系和君主的责任。在现代语境中，这句话可以用来提醒现代领导者关注民众的声音和需求。
相关词