最后更新时间:2024-08-08 01:10:32
语法结构分析
句子：“[建立这个慈善基金会是为了实施万世之计，帮助那些需要长期支持的人群。]”
- 主语：“建立这个慈善基金会”
- 谓语：“是为了实施”
- 宾语：“万世之计”
- 目的状语：“帮助那些需要长期支持的人群”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 建立：to establish, to set up
- 慈善基金会：charitable foundation
- 实施：to implement, to carry out
- 万世之计：a plan for all ages, a long-term strategy
- 帮助：to help, to support
- 需要长期支持的人群：people who need long-term support
语境理解
句子表达了建立慈善基金会的目的，即为了实施一个长期战略，帮助那些需要持续支持的人群。这可能涉及到教育、医疗、扶贫等多个领域。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于正式的场合，如新闻发布会、慈善活动介绍等。它传达了一种长期承诺和责任感，语气正式且充满希望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了帮助那些需要长期支持的人群，我们建立了这个慈善基金会，以实施一项万世之计。”
- “这个慈善基金会的成立，旨在实施一项长期战略，为需要长期支持的人群提供帮助。”
文化与习俗
句子中的“万世之计”暗示了一种长远的眼光和持久的承诺，这在慈善和文化活动中是一种常见的表达方式。它强调了基金会的长期目标和对社会的深远影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Establishing this charitable foundation is to implement a plan for all ages, to help those who need long-term support."
- 日文翻译："この慈善財団を設立することは、長期的な支援を必要とする人々を助けるために、万世の計画を実施するためです。"
- 德文翻译："Die Gründung dieser gemeinnützigen Stiftung dient der Umsetzung eines Plans für alle Zeiten, um den Menschen zu helfen, die langfristige Unterstützung benötigen."
翻译解读
翻译时，重点在于传达“建立慈善基金会”的目的和长期性，以及对“需要长期支持的人群”的关注。各个语言版本都保持了原句的正式和承诺感。
上下文和语境分析
句子可能在介绍一个新的慈善基金会时使用，强调其长期目标和对社会的贡献。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会引起不同的共鸣和期待。
1. 【万世之计】极长久的计划。
1. 【万世之计】 极长久的计划。
2. 【人群】 成群的人：他在～里挤来挤去。
3. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。
4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
5. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。
6. 【慈善】 仁慈善良慈善事业。
7. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
9. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。
10. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。
11. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。