句子
在团队的合作下，他们终于冰解的破了那个项目的技术难题。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:39:27
语法结构分析
句子：“在团队的合作下，他们终于冰解的破了那个项目的技术难题。”
- 主语：他们
- 谓语：破了
- 宾语：那个项目的技术难题
- 状语：在团队的合作下，终于
- 定语：冰解的
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 团队的合作：指团队成员共同努力。
- 终于：表示经过一段时间的努力后达到的结果。
- 冰解的：比喻问题或困难被解决。
- 破了：解决了。
- 技术难题：技术上的困难问题。
同义词扩展：
- 团队的合作：团队协作、团队努力
- 终于：最终、最后
- 冰解的：解决的、破解的
- 破了：攻克、解决
- 技术难题：技术挑战、技术问题
语境分析
句子描述了一个团队在共同努力下解决了某个项目中的技术难题。这种表述常见于工作报告、项目总结或团队庆祝的场合。
语用学分析
- 使用场景：团队会议、项目汇报、成果分享会。
- 效果：强调团队合作的重要性，传达出积极向上的氛围。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但通过“终于”和“冰解的”传达了团队努力的成果。
书写与表达
不同句式表达：
- 经过团队的合作，他们最终解决了那个项目的技术难题。
- 在团队共同努力下，他们成功攻克了那个项目的技术难题。
- 团队的合作使得他们终于破解了那个项目的技术难题。
文化与*俗
- 冰解的：这个表达可能源自**文化中的成语“冰释前嫌”，比喻化解矛盾或难题。
- 团队合作：强调集体力量和协作精神，这在许多文化中都是被推崇的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：Under the team's collaboration, they finally solved the technical problem of that project.
日文翻译：チームの協力の下、彼らはついにそのプロジェクトの技術的な難問を解決しました。
德文翻译：Unter der Teamzusammenarbeit haben sie endlich das technische Problem dieses Projekts gelöst.
重点单词：
- collaboration (合作)
- finally (终于)
- solve (解决)
- technical problem (技术难题)
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，强调了团队合作和问题解决的结果。
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在一个项目完成后的总结会议或报告中。
- 语境：强调团队精神和共同努力的重要性，传达出积极和庆祝的氛围。
相关成语
1. 【冰解的破】冰冻融解，箭靶射中。比喻问题解决，障碍消除。
相关词