句子
那个村庄的居民们明火执仗地抵抗外来侵略者。
意思
最后更新时间:2024-08-23 15:22:27
1. 语法结构分析
句子：“那个村庄的居民们明火执仗地抵抗外来侵略者。”
- 主语：“那个村庄的居民们”
- 谓语：“抵抗”
- 宾语：“外来侵略者”
- 状语：“明火执仗地”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 那个村庄的居民们：指特定村庄的居住者。
- 明火执仗地：形容公开、毫不掩饰地采取行动。
- 抵抗：对抗、反抗。
- 外来侵略者：指从外部入侵的人或势力。
同义词扩展：
- 明火执仗地：公开地、毫不掩饰地
- 抵抗：反抗、对抗
- 外来侵略者：入侵者、外敌
3. 语境理解
句子描述了一个村庄的居民面对外来侵略者时的坚决抵抗态度。这种描述可能出现在历史叙述、战争报道或小说中，强调居民的团结和勇气。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述历史**、表达对勇敢行为的赞扬，或者在讨论社区团结时引用。语气坚定，传达出强烈的抵抗意志。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那个村庄的居民们毫不掩饰地抵抗外来侵略者。
- 面对外来侵略者，那个村庄的居民们采取了公开的抵抗行动。
. 文化与俗
句子中的“明火执仗地”可能源自古代战争中点火为号的传统，象征着公开和明确的抵抗态度。这种表达方式体现了对传统战争文化的尊重和传承。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The residents of that village resist the foreign invaders openly and resolutely.
日文翻译：あの村の住民たちは、外来の侵略者に対して公然として断固として抵抗した。
德文翻译：Die Bewohner jenes Dorfes wehren sich offen und entschlossen gegen die fremden Eindringlinge.
重点单词：
- 明火执仗地：openly and resolutely
- 抵抗：resist
- 外来侵略者：foreign invaders
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的强烈语气和抵抗的决心。
- 日文翻译强调了公开和坚决的抵抗态度。
- 德文翻译同样传达了公开和坚定的抵抗意味。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即村庄居民对外来侵略者的公开和坚决抵抗。这种表达在不同文化中都具有强烈的象征意义，强调团结和勇气。
相关成语
1. 【明火执仗】点着火把，拿着武器。原指公开抢劫。后比喻公开地、毫不隐藏地干坏事。
相关词