句子
他在检查作业时总是吹毛索疵，连一个标点符号都不放过。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:51:27
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“总是吹毛索疵”
- 宾语：“连一个标点符号都不放过”
- 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，用于陈述一个事实或描述一个状态。
词汇分析
- 吹毛索疵：形容过分挑剔，追求完美。
- 标点符号：书写中用于表示停顿、语气或词语性质的符号。
- 同义词：挑剔、苛求、吹毛求疵。
- 反义词：宽容、大度、不拘小节。
语境分析
- 特定情境：在教育或工作环境中，检查作业或文件时。
- 文化背景：强调细致和严谨的工作态度，可能与某些文化中对完美和精确的追求有关。
语用学分析
- 使用场景：描述某人在检查工作时的态度，可能用于批评或赞扬。
- 礼貌用语：通常用于非正式场合，带有一定的批评意味。
- 隐含意义：暗示对方过于苛刻，可能影响人际关系。
书写与表达
- 不同句式：
- 他总是对作业要求严格，连最小的细节也不放过。
- 他在检查作业时总是非常挑剔，甚至标点符号也不放过。
文化与*俗
- 文化意义：强调细致和严谨的工作态度，可能与某些文化中对完美和精确的追求有关。
- 成语/典故：吹毛索疵源自《韩非子·大体》，比喻过分挑剔。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He always nitpicks when checking assignments, not even letting a single punctuation mark go unchecked.
- 日文翻译：彼は宿題をチェックするとき、いつも細かいところまで追求し、一つの句読点も見逃さない。
- 德文翻译：Er pickt immer bei der Überprüfung von Aufgaben auf die kleinsten Details auf und lässt nicht einmal ein einziges Satzzeichen ungeprüft.
翻译解读
-
重点单词：
- nitpick (英)：过分挑剔
- 句読点 (日)：标点符号
- kleinsten Details (德)：最小的细节
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，表达过分挑剔的词汇和结构可能有所不同，但核心意义保持一致。
- 语境中强调了对细节的重视，可能与教育或工作环境中的高标准有关。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化意义，同时也提供了多语言的翻译和解读，帮助我们从不同角度全面把握句子的含义。
相关成语
1. 【吹毛索疵】吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。
相关词
1. 【作业】 指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。
2. 【吹毛索疵】 吹开皮上的毛寻疤痕。比喻故意挑剔别人的缺点，寻找差错。
3. 【标点符号】 用来表示停顿、语气以及词语性质和作用的书写符号，包括句号（。）、问号（？）、叹号（！）、逗号（，）、顿号（、）、分号（；）、冒号（）、引号（”、‘’）、括号（［］、（）、〔〕、【】）、破折号（——）、省略号（……）、着重号（．）、连接号（—）、间隔号（·）、书名号（《》、〈〉）、专名号（____）等。
4. 【检查】 为了发现问题而用心查看：～身体｜～工作；翻检查考（书籍、文件等）；检讨：～自己的错误；检讨➋：写了一份～。