句子
她对这个问题只用了一言半语就解释得清清楚楚。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:03:50
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：解释
- 宾语：这个问题
- 状语：只用了一言半语、清清楚楚
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 对：介词，表示动作的方向或对象。
- 这个问题：名词短语，指代一个具体的问题。
- 只用了一言半语：状语短语，表示解释的方式，强调简洁明了。
- 解释：动词，表示说明或阐述。 *. 清清楚楚：状语，表示解释得非常清楚。
语境理解
句子描述了一个女性用非常简洁的方式解释了一个问题，并且解释得非常清楚。这种表达通常用于赞扬某人的表达能力或理解能力。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于表扬某人的沟通技巧，或者强调某人能够用简洁的方式传达复杂的信息。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺意味，可能意味着对方并没有真正解释清楚。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她仅用简短的话语就将问题解释得明明白白。
- 她用寥寥数语就清晰地解释了这个问题。
文化与*俗
句子中“一言半语”是一个成语，源自古代文化，意指用非常简洁的话语表达复杂的思想或问题。这个成语体现了文化中对简洁和效率的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：She explained the issue clearly with just a few words. 日文翻译：彼女はほんの数語で問題をはっきりと説明した。 德文翻译：Sie hat das Problem mit nur wenigen Worten klar erklärt.
翻译解读
在英文中，“just a few words”强调了简洁性；在日文中，“ほんの数語”同样表达了简洁的意思；在德文中，“mit nur wenigen Worten”也传达了同样的简洁性。
上下文和语境分析
这个句子可能在多种情境中使用，例如在教育、工作或日常交流中，当某人用非常简洁的方式解释了一个复杂的问题时，可以用这个句子来表达赞赏。
相关成语
相关词