句子
科学家为了科研成果心劳意穰，希望能为人类做出贡献。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:19:26
1. 语法结构分析
句子：“科学家为了科研成果心劳意穰，希望能为人类做出贡献。”
- 主语：科学家
- 谓语：心劳意穰、希望
- 宾语：科研成果、为人类做出贡献
- 状语：为了
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的专业人士。
- 科研成果：科学研究取得的结果或成就。
- 心劳意穰：形容非常用心和努力。
- 希望：表达愿望或期待。
- 为人类做出贡献：指对人类社会有积极影响的行为。
同义词扩展：
- 心劳意穰：辛勤努力、孜孜不倦
- 希望：期望、盼望
3. 语境理解
句子表达的是科学家为了取得科研成果而付出巨大努力，并希望这些成果能对人类社会产生积极影响。这种表达常见于科技报道、学术论文或表彰科学家的场合。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于赞扬科学家的奉献精神和对社会的贡献。语气通常是肯定和赞美的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 科学家不遗余力地追求科研成果，期望这些成果能造福人类。
- 为了科研成果，科学家付出了巨大的心血，期望能对人类社会有所贡献。
. 文化与俗
句子体现了对科学家的尊重和对科学研究的重视，这是现代社会普遍认同的价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists work tirelessly for scientific achievements, hoping to make contributions to humanity.
日文翻译：科学者は科学の成果のために心血を注ぎ、人類に貢献できることを願っています。
德文翻译：Wissenschaftler arbeiten unermüdlich für wissenschaftliche Ergebnisse und hoffen, einen Beitrag zur Menschheit leisten zu können.
重点单词：
- 心劳意穰：tirelessly (英), 心血を注ぐ (日), unermüdlich (德)
- 贡献：contribution (英), 貢献 (日), Beitrag (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用“work tirelessly”来表达“心劳意穰”。
- 日文翻译中，“心血を注ぐ”直接对应“心劳意穰”，表达方式相似。
- 德文翻译中，“unermüdlich”与“心劳意穰”相呼应，表达了不懈努力的意思。
上下文和语境分析：
- 在科技报道或学术交流中，这种表达强调科学家的努力和对社会的贡献，是一种正面评价。
- 在不同语言中，虽然表达方式有所不同，但核心意义保持一致，即科学家为了科研成果付出巨大努力，并希望这些成果能对人类社会产生积极影响。
相关成语
1. 【心劳意穰】劳：烦；穰：通“攘”，乱。心绪烦乱不宁。
相关词