句子
制定计划时，弃本逐末地追求完美细节可能会耽误整体进度。
意思

最后更新时间:2024-08-20 00:00:33

1. 语法结构分析

句子：“制定计划时，弃本逐末地追求完美细节可能会耽误整体进度。”

  • 主语：“弃本逐末地追求完美细节”
  • 谓语：“可能会耽误”
  • 宾语：“整体进度”
  • 状语：“制定计划时”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 制定计划：指设定目标和步骤的过程。
  • 弃本逐末：比喻做事不从根本着手，只在小节上用功夫。
  • 追求：努力寻求或达到。
  • 完美细节：极其精细和无瑕疵的细节。
  • 可能：表示有这种可能性。
  • 耽误：因拖延或错过时机而误事。
  • 整体进度：整个计划或项目的进展情况。

3. 语境理解

句子强调在制定计划时，过分关注细节而忽视整体可能会导致计划延误。这在项目管理、工作规划等领域是一个常见的警示。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于提醒或警告，特别是在团队合作或项目管理中，提醒成员不要过分追求细节而忽视大局。

5. 书写与表达

  • “在规划过程中，过分关注细节而非大局可能会导致进度延误。”
  • “追求完美细节而忽视计划的根本，可能会影响整体的推进。”

. 文化与俗

句子反映了重视效率和整体性的文化价值观。在许多文化中，平衡细节与整体是成功的关键。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文："When making plans, pursuing perfect details at the expense of the bigger picture may hinder the overall progress."
  • 日文："計画を立てる際、本質を見失い細部の完璧さを追求することは、全体の進捗を遅らせる可能性がある。"
  • 德文："Bei der Planung kann das Streben nach perfekten Details auf Kosten des Gesamtbildes das Gesamtfortschritt behindern."

翻译解读

  • 英文：强调在计划制定过程中，过分追求细节可能会影响整体进度。
  • 日文：表达了在制定计划时，如果忽视本质而过分追求细节的完美，可能会导致整体进度延迟。
  • 德文：指出在规划时，如果为了追求细节的完美而牺牲整体视角，可能会阻碍整体的进展。

上下文和语境分析

句子适用于任何需要制定计划的场景，特别是在强调效率和整体性的环境中。它提醒人们在追求细节的同时，不应忽视计划的整体目标和进度。

相关成语

1. 【弃本逐末】弃：舍弃；逐：追求。古指丢弃农桑从事工商等其他事业。现比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

相关词

1. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。

2. 【弃本逐末】 弃：舍弃；逐：追求。古指丢弃农桑从事工商等其他事业。现比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

3. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。

4. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

5. 【耽误】 延误耽误了大事｜别耽误青春。

6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。

7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。