句子
作为领导者，应该既能明察秋毫，又能见舆薪，全面把握情况。
意思
最后更新时间:2024-08-23 14:59:39
语法结构分析
句子：“作为领导者，应该既能明察秋毫，又能见舆薪，全面把握情况。”
- 主语：“作为领导者”，这是一个介词短语，用来指明句子的主体。
- 谓语：“应该”，表示一种建议或期望。
- 宾语：“既能明察秋毫，又能见舆薪，全面把握情况”，这是一个复合结构，包含两个并列的动作和一个结果状态。
词汇分析
- 明察秋毫：形容观察力非常敏锐，能够注意到极其细微的事物。
- 见舆薪：比喻能够看到大局，把握整体情况。
- 全面把握情况：指对情况有全面的了解和掌握。
语境分析
这句话强调领导者需要具备敏锐的观察力和宏观的视野，以便全面理解和处理问题。在管理或领导情境中，这种能力是至关重要的。
语用学分析
这句话是一种建议或期望，用于指导或评价领导者的行为。在实际交流中，这种表达方式可以用来鼓励或指导领导者提升自己的能力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 领导者应当具备敏锐的观察力和宏观的视野，以全面掌握情况。
- 为了全面把握情况，领导者需要既能注意到细节，又能看到大局。
文化与习俗
- 明察秋毫：源自《庄子·秋水》，比喻观察力极其敏锐。
- 见舆薪：源自《左传·宣公十五年》，比喻能够看到大局。
英/日/德文翻译
- 英文：As a leader, one should be able to notice even the smallest details and also see the big picture, comprehensively grasping the situation.
- 日文：リーダーとして、細部にも気を配り、大局的な視点も持ち、状況を包括的に把握するべきです。
- 德文：Als Führungskraft sollte man sowohl die kleinsten Details wahrnehmen als auch den großen Überblick haben und die Situation umfassend beherrschen.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“notice even the smallest details”和“see the big picture”来分别对应“明察秋毫”和“见舆薪”，确保了意思的准确传达。
上下文和语境分析
这句话通常出现在管理学、领导力培训或相关讨论中，强调领导者在决策和问题解决时需要具备的两种关键能力：细节观察力和宏观视野。这种能力有助于领导者做出更明智的决策，并有效地管理团队和资源。
相关成语
1. 【明察秋毫】明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。
相关词