最后更新时间:2024-08-10 23:41:49
1. 语法结构分析
句子：“信口雌黄的人往往难以在社会上立足，因为人们更看重诚信和真实。”
- 主语：“信口雌黄的人”
- 谓语：“难以在社会上立足”
- 宾语：无直接宾语，但“在社会上立足”可以视为谓语的补足语。
- 状语：“往往”表示频率，“因为人们更看重诚信和真实”是原因状语从句。
时态：一般现在时，表示普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 信口雌黄：随意胡说，不真实的话。
- 人：指个体或群体。
- 往往：表示通常情况下。
- 难以：不容易，有困难。
- 在社会上立足：在社会中获得认可和稳定地位。
- 因为：表示原因。
- 更看重：更加重视。
- 诚信：诚实守信的品质。
- 真实：真实无虚假。
同义词：
- 信口雌黄：胡说八道、无稽之谈。
- 诚信：诚实、守信。
- 真实：真、实在。
反义词：
- 信口雌黄：真实、诚实。
- 诚信：欺诈、虚假。
- 真实：虚假、不实。
3. 语境理解
句子强调了社会对诚信和真实性的重视，以及不诚实行为在社会中的不利影响。这种观点在大多数文化和社会中都是普遍接受的。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可以用来说服他人保持诚信，或者警告那些可能不诚实的人。语气的变化可以影响句子的说服力，例如，严肃的语气可能更有警示作用。
5. 书写与表达
- “不诚实的人在社会中很难获得认可，因为诚信和真实是社会的基本要求。”
- “社会对诚信和真实性的重视使得那些随意胡说的人难以立足。”
. 文化与俗
句子反映了中华文化中对诚信的重视，如成语“一言九鼎”强调说话的分量和可信度。这种文化价值观在社会交往中被广泛推崇。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "People who speak irresponsibly often find it difficult to establish themselves in society, because people value honesty and truthfulness more."
日文翻译： 「口先だけで嘘をつく人は、社会で足場を築くのが難しいです。なぜなら、人々は誠実さと真実をより重視しているからです。」
德文翻译： "Menschen, die unüberlegt lügen, haben oft Schwierigkeiten, sich in der Gesellschaft zu etablieren, weil Menschen Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit höher schätzen."
重点单词：
- 信口雌黄：speak irresponsibly, 口先だけで嘘をつく, unüberlegt lügen
- 诚信：honesty, 誠実さ, Ehrlichkeit
- 真实：truthfulness, 真実, Wahrhaftigkeit
翻译解读： 翻译保持了原句的语义和语境，强调了诚信和真实性在社会中的重要性。
上下文和语境分析： 句子在任何强调诚信和真实性的上下文中都适用，如教育、商业、政治等领域。