句子
侦探小说中，主角常常佯输诈败，以获取更多关于罪犯的线索。
意思

最后更新时间:2024-08-10 21:32:24

语法结构分析

句子：“[侦探小说中，主角常常佯输诈败，以获取更多关于罪犯的线索。]”

  • 主语：主角
  • 谓语：常常佯输诈败
  • 宾语：更多关于罪犯的线索
  • 状语：在侦探小说中，以获取

时态：一般现在时，表示普遍的、经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

  • 侦探小说：一种文学体裁，主要描述侦探或警察解决犯罪案件的故事。
  • 主角：故事中的主要人物。
  • 佯输诈败：故意表现出失败的样子，以达到某种目的。
  • 获取：得到，获得。
  • 线索：解决问题的关键信息。

同义词扩展：

  • 侦探小说：推理小说、犯罪小说
  • 主角：主人公、主要角色
  • 佯输诈败：假装失败、诈败
  • 获取：获得、取得
  • 线索：线索、证据

语境理解

句子描述了侦探小说中常见的一种情节设定，即主角通过故意失败来引出罪犯，从而收集更多信息。这种策略在侦探小说中很常见，因为它增加了故事的悬疑性和复杂性。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能用于讨论侦探小说的情节设计，或者在更广泛的层面上讨论策略和计谋的使用。句子中的“佯输诈败”带有一定的隐含意义，即表面上的失败实际上是为了更大的成功。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 在侦探小说中，主角经常故意失败，以便收集更多关于罪犯的信息。
  • 为了获得更多关于罪犯的线索，侦探小说的主角常常采取假装失败的策略。

文化与*俗

句子中的“佯输诈败”反映了策略和智慧在文学作品中的重要性。这种策略在**古代兵法和政治斗争中也很常见，如《孙子兵法》中的“兵不厌诈”。

英/日/德文翻译

英文翻译：In detective novels, the protagonist often feigns defeat to gain more clues about the criminal.

日文翻译：探偵小説では、主人公はしばしば敗北を装い、犯人に関するより多くの手がかりを得る。

德文翻译：In Kriminalromanen verschleiert der Protagonist oft seine Niederlage, um mehr Hinweise über den Täter zu erhalten.

重点单词：

  • feigns defeat (假装失败)
  • gain (获得)
  • clues (线索)

翻译解读：

  • 英文中的“feigns defeat”准确地传达了“佯输诈败”的意思。
  • 日文中的“敗北を装い”也很好地表达了故意失败的概念。
  • 德文中的“verschleiert seine Niederlage”同样传达了假装失败的意思。

上下文和语境分析：

  • 在讨论侦探小说的情节时，这些翻译都能很好地传达原文的意思和语境。
相关成语

1. 【佯输诈败】佯、诈：假装。假装败下阵来，引人上当。

相关词

1. 【佯输诈败】 佯、诈：假装。假装败下阵来，引人上当。

2. 【侦探小说】 19世纪中期产生和盛行于欧美的一种通俗小说。常以警探和私家侦探为中心人物，描写他们破案过程中的机智和冒险经历。以情节曲折取胜，具有较大的可读性。在日本称为推理小说”。

3. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。

4. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。

5. 【罪犯】 亦称犯人”。被法院定罪处刑，而且判决已经发生法律效力的人。

6. 【获取】 取得；猎取～情报 ㄧ～利润。