句子
在战争即将爆发的边缘，政府亡不待夕地动员民众进行疏散。
意思

最后更新时间:2024-08-10 03:48:44

语法结构分析

句子：“在战争即将爆发的边缘，政府亡不待夕地动员民众进行疏散。”

  • 主语：政府
  • 谓语：动员
  • 宾语：民众
  • 状语：在战争即将爆发的边缘，亡不待夕地
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 战争：war
  • 即将：imminent
  • 爆发：erupt
  • 边缘：edge
  • 政府：government
  • 亡不待夕：urgently, without delay
  • 动员：mobilize
  • 民众：people, populace
  • 疏散：evacuate

语境理解

句子描述了一个紧急情况，即战争即将爆发，政府必须迅速动员民众进行疏散以确保安全。这种情境通常出现在战争或冲突即将发生时，政府需要采取紧急措施保护民众的生命安全。

语用学分析

  • 使用场景：紧急情况下的政府公告或新闻报道。
  • 效果：传达紧迫感和政府的责任感。
  • 隐含意义：政府的行动迅速且必要，战争的威胁非常严重。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 政府在战争即将爆发的边缘，紧急动员民众进行疏散。
    • 面对战争的迫近，政府毫不犹豫地动员民众疏散。

文化与*俗

  • 文化意义：战争和疏散是人类历史上常见的主题，反映了人类社会的不稳定性和政府对民众安全的责任。
  • 成语/典故：“亡不待夕”源自**古代，意指情况紧急，不容拖延。

英/日/德文翻译

  • 英文：On the brink of an imminent war, the government is urgently mobilizing the populace for evacuation.
  • 日文：戦争が差し迫った瀬戸際で、政府は一刻も早く民衆を避難させるために動員している。
  • 德文：Am Rande eines bevorstehenden Krieges mobilisiert die Regierung eilends die Bevölkerung zur Evakuierung.

翻译解读

  • 重点单词：
    • imminent (英) / 差し迫った (日) / bevorstehend (德)：即将发生的
    • urgently (英) / 一刻も早く (日) / eilends (德)：紧急地

上下文和语境分析

句子强调了战争的紧迫性和政府的迅速反应。在实际交流中，这种句子通常用于传达紧急情况和政府的行动，以引起公众的注意和行动。

相关成语

1. 【亡不待夕】亡：灭亡，死亡。待：等待。夕：傍晚。灭亡等不到傍晚。比喻很快就会灭亡。

相关词

1. 【亡不待夕】 亡：灭亡，死亡。待：等待。夕：傍晚。灭亡等不到傍晚。比喻很快就会灭亡。

2. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

3. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。

4. 【疏散】 疏落；稀疏天上有疏散的星儿； 分离；散开宾客日疏散，玉樽亦已空｜疏散人口。

5. 【边缘】 沿边的部分～区◇处于破产的～； 靠近界线的；同两方面或多方面有关系的～学科。

6. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。