句子
在辩论赛中，双方辩手决命争首，力求在逻辑和口才上压倒对方。
意思
最后更新时间:2024-08-12 11:04:03
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，双方辩手决命争首，力求在逻辑和口才上压倒对方。”
- 主语：双方辩手
- 谓语：决命争首，力求
- 宾语：在逻辑和口才上压倒对方
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 决命争首：意味着双方辩手都非常投入，决心要赢得比赛。
- 力求：努力追求，尽力做到。
- 压倒：在辩论中，意味着通过逻辑和口才的优势胜过对方。
语境理解
- 句子描述的是辩论赛中的一种常见现象，即双方辩手都希望在逻辑和口才上胜过对方。
- 这种情境在辩论赛中非常普遍，反映了辩论的激烈和辩手们的竞争心态。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述辩论赛的激烈程度和辩手们的竞争状态。
- 隐含意义是辩手们都非常认真和投入，希望通过自己的努力赢得比赛。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在辩论赛中，双方辩手都全力以赴，希望在逻辑和口才上胜过对方。”
文化与习俗
- 辩论赛在许多文化中都是一种重要的学术和社交活动，反映了人们对知识和智慧的追求。
- “决命争首”这个表达可能源自古代的武士文化，但在现代被用来形容激烈的竞争。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a debate competition, both sides of the debaters are determined to win, striving to overpower each other in logic and eloquence.
- 日文翻译：ディベートコンペでは、双方のディベーターは勝利を決意し、論理と雄弁で相手を圧倒しようと努力しています。
- 德文翻译：In einem Debattenwettbewerb sind beide Seiten der Redner entschlossen zu gewinnen und bemühen sich, den Gegner in Logik und Redegewandtheit zu übertrumpfen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的激烈竞争的氛围，使用了“determined to win”和“striving to overpower”来强调辩手的决心和努力。
- 日文翻译使用了“勝利を決意し”和“努力しています”来传达同样的意思，保持了原句的紧张感。
- 德文翻译使用了“entschlossen zu gewinnen”和“bemühen sich”来表达辩手的决心和努力，同时也传达了竞争的激烈性。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述辩论赛的文章或报道中，用于强调比赛的激烈程度和辩手们的竞争状态。
- 在不同的文化和社会背景中，辩论赛的意义和重要性可能有所不同，但普遍都体现了对知识和智慧的尊重和追求。
相关成语
1. 【决命争首】拼命争先而战。
相关词