句子
这场游戏的规则被我们尽入彀中，玩得非常顺利。
意思

最后更新时间:2024-08-19 09:48:17

语法结构分析

句子：“这场游戏的规则被我们尽入彀中，玩得非常顺利。”

  • 主语：这场游戏的规则

  • 谓语：被我们尽入彀中，玩得

  • 宾语：无明显宾语，但“尽入彀中”可以理解为一种状态或结果。

  • 时态：一般现在时（表示当前的状态或*惯）

  • 语态：被动语态（“被我们尽入彀中”）

  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 这场游戏：指特定的游戏活动。

  • 规则：游戏中的规定和准则。

  • 被我们尽入彀中：成语，意为完全掌握或理解。

  • 玩得非常顺利：游戏进行得很顺利，没有遇到困难。

  • 同义词：

    • 尽入彀中：完全掌握、了如指掌
    • 玩得非常顺利：游戏进行得很顺畅、毫无阻碍

语境分析

  • 特定情境：这句话可能出现在游戏结束后，参与者讨论游戏过程和结果时。
  • 文化背景：成语“尽入彀中”源自**古代，表示完全掌握某事物的意思。

语用学分析

  • 使用场景：游戏结束后的回顾或总结。
  • 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对游戏顺利进行的满意。
  • 隐含意义：对游戏规则的深入理解和熟练运用。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 我们完全掌握了这场游戏的规则，游戏进行得非常顺利。
    • 由于我们对游戏规则了如指掌，游戏过程非常顺畅。

文化与*俗

  • 文化意义：成语“尽入彀中”体现了**文化中对知识和技能的重视。
  • 相关成语：了如指掌、胸有成竹

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：We have completely mastered the rules of this game, and it went very smoothly.

  • 日文翻译：このゲームのルールを完全に理解し、非常にスムーズに進みました。

  • 德文翻译：Wir haben die Regeln dieses Spiels vollständig beherrscht und es ist sehr reibungslos gelaufen.

  • 重点单词：

    • 尽入彀中：completely mastered
    • 玩得非常顺利：went very smoothly

  • 翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了对游戏规则的完全掌握和游戏过程的顺利进行。

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在游戏结束后的讨论中，强调了对规则的理解和游戏的顺利进行。
  • 语境：在游戏文化中，表达对规则的掌握和对游戏顺利进行的满意是常见的。
相关成语

1. 【尽入彀中】彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼、圈套。尽数网罗，全部就范。

相关词

1. 【尽入彀中】 彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼、圈套。尽数网罗，全部就范。

2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。

4. 【规则】 规定出来供大家共同遵守的制度或章程：交通～｜书刊借阅～｜饭店管理～；规律；法则：自然～｜造字～；（在形状、结构或分布上）合乎一定的方式；整齐：～四边形｜这条河流的水道原来很不～。

5. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。

6. 【顺利】 顺从获利的规律； 泛指顺应事物的规律； 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍； 吉利，好运。