句子
经过长时间的辩论，他终于让对手心悦诚服地接受了他的观点。
意思
最后更新时间:2024-08-20 11:13:32
语法结构分析
句子“经过长时间的辩论，他终于让对手心悦诚服地接受了他的观点。”是一个陈述句，描述了一个**的发生。
- 主语：他
- 谓语：让
- 宾语：对手
- 间接宾语：观点
- 状语：经过长时间的辩论、终于、心悦诚服地
时态为过去时，表示这个**已经发生。语态为主动语态，主语“他”是动作的执行者。
词汇学*
- 经过：表示通过某个过程或时间。
- 长时间：表示时间跨度很大。
- 辩论：指双方或多方就某个问题进行争论。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到某个结果。
- 让：表示使某人做某事。
- 对手：指在争论或比赛中与自己相对的一方。
- 心悦诚服：表示内心真正接受并认同。
- 接受：表示同意并采纳。
- 观点：指对某个问题的看法或立场。
语境理解
这个句子描述了一个辩论场景，其中一方经过长时间的辩论后，成功地说服了对手接受自己的观点。这种情境常见于学术讨论、法律辩论或政治争论中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述一个成功的说服过程。使用“心悦诚服”这个词组，强调了对手的内心转变，不仅仅是表面上的接受，而是真正的认同。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 经过一番激烈的辩论，他最终使对手完全接受了他的观点。
- 长时间的辩论后，他成功地说服了对手，使其心悦诚服地认同了他的观点。
文化与*俗
“心悦诚服”是一个成语，源自**传统文化，强调内心的真正接受和认同。这个成语在描述说服过程时，强调了说服的深度和效果。
英/日/德文翻译
- 英文：After a long debate, he finally managed to convince his opponent to accept his viewpoint wholeheartedly.
- 日文：長時間の討論の末、彼はついに相手を心から納得させ、彼の見解を受け入れさせた。
- 德文：Nach einer langen Debatte gelang es ihm schließlich, seinen Gegner von ganzem Herzen zu überzeugen und seine Meinung anzunehmen.
翻译解读
- 英文：强调了“说服”和“全心全意接受”的概念。
- 日文：使用了“心から納得させ”来表达“心悦诚服”的意思。
- 德文：使用了“von ganzem Herzen zu überzeugen”来表达“心悦诚服”的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述辩论或争论的上下文中，强调了说服的难度和最终的成功。在不同的文化和社会*俗中，说服的方式和效果可能有所不同，但“心悦诚服”这个概念在多种文化中都强调了内心的真正接受。
相关成语
1. 【心悦诚服】悦：愉快，高兴；诚：硬实。由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从。
相关词