最后更新时间:2024-08-19 20:16:07

语法结构分析

句子：“年近岁除，人们会特别注意家庭成员的健康，希望新的一年大家都平安健康。”

• 主语：人们
• 谓语：会特别注意
• 宾语：家庭成员的健康
• 时态：一般将来时
• 句型：陈述句

词汇学*

• 年近岁除：指接近年末，岁末。
• 人们：泛指多数人。
• 特别注意：强调对某事的重视程度。
• 家庭成员：指家庭中的各个成员。
• 健康：身体和心理的良好状态。
• 希望：表达愿望。
• 新的一年：指即将到来的新年。
• 平安健康：安全和健康的状态。

语境理解

• 句子描述了在年末时，人们对于家庭成员健康的高度关注，以及对新年大家都能平安健康的期望。
• 这种关注和期望反映了**人对家庭和健康的重视，以及对新年的美好祝愿。

语用学分析

• 句子在实际交流中常用于表达对家人健康的关心和对新年的美好祝愿。
• 使用“特别注意”和“希望”等词汇，传达了一种积极和关怀的语气。

书写与表达

• 可以改写为：“随着岁末的临近，人们更加关注家人的健康状况，期盼新的一年里每个人都能健康平安。”

文化与*俗

• 句子反映了**人对家庭和健康的重视，以及对新年的传统祝愿。
• 在**文化中，年末和新年的到来常常伴随着对家庭成员的关心和对未来的美好期待。

英文翻译

• 翻译：As the year draws to a close, people pay special attention to the health of their family members, hoping that everyone will be safe and healthy in the new year.
• 重点单词：
  • 年近岁除：draws to a close
  • 特别注意：pay special attention
  • 平安健康：safe and healthy

上下文和语境分析

• 句子在描述年末时人们的普遍心态和行为，强调了对家庭成员健康的重视和对新年的美好祝愿。
• 这种描述在**文化中具有普遍性，反映了人们对家庭和健康的共同价值观。

1. 【年近岁除】   -除：逝去。指已迫近年底。

1. 【人们】    -泛称许多人。

2. 【健康】    -（人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

3. 【大家】    -著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

5. 【年近岁除】    -除：逝去。指已迫近年底。