句子
在警察确认没有危险后，居民们才放心解体，回到自己的家中。
意思
最后更新时间:2024-08-22 13:28:59
语法结构分析
句子：“在警察确认没有危险后，居民们才放心解体，回到自己的家中。”
- 主语：居民们
- 谓语：解体，回到
- 宾语：（无直接宾语，但“回到自己的家中”可视为间接宾语）
- 状语：在警察确认没有危险后
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 确认：verify, confirm
- 危险：danger, peril
- 放心：relieved, at ease
- 解体：disassemble, dismantle（此处可能用词不当，应为“放松”或“安心”）
- 回到：return to
- 家中：home
同义词/反义词：
- 确认：验证（同）；否认（反）
- 危险：风险（同）；安全（反）
- 放心：安心（同）；担忧（反）
语境理解
句子描述了一个情境，即在警察确认环境安全后，居民们才感到安心并返回家中。这可能发生在社区**、紧急情况或警方行动之后。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个安全后的居民反应。使用“在...后”结构强调了的先后顺序，增强了信息的逻辑性和清晰度。
书写与表达
不同句式表达：
- 居民们在警察确认没有危险后，才感到安心并返回家中。
- 确认安全后，警察让居民们放心回家。
文化与*俗
句子反映了社会对警察角色的信任和依赖，以及在紧急情况下居民对安全的渴望。在**文化中，警察通常被视为保护者和秩序维护者。
英/日/德文翻译
英文翻译： After the police confirmed that there was no danger, the residents felt relieved and returned to their homes.
日文翻译： 警察が危険がないことを確認した後、住民たちは安心して自分の家に戻りました。
德文翻译： Nachdem die Polizei bestätigt hatte, dass keine Gefahr bestand, fühlten sich die Bewohner erleichtert und kehrten in ihre Häuser zurück.
翻译解读
- 确认：confirmed（英）, 確認した（日）, bestätigt（德）
- 危险：danger（英）, 危険（日）, Gefahr（德）
- 放心：felt relieved（英）, 安心した（日）, erleichtert（德）
- 回到：returned to（英）, 戻りました（日）, kehrten zurück（德）
- 家中：their homes（英）, 自分の家（日）, ihre Häuser（德）
上下文和语境分析
句子可能在描述一个社区**后的情景，强调了警察的角色和居民的安全感。这种描述常见于新闻报道或社区公告中，用以传达安全信息和社区秩序的恢复。
相关成语
1. 【放心解体】指人心离散、瓦解。
相关词