句子
那位新来的老师不仅学识渊博，而且容貌如花似玉，深受学生喜爱。
意思

最后更新时间:2024-08-16 06:10:41

语法结构分析

句子：“那位新来的老师不仅学识渊博，而且容貌如花似玉，深受学生喜爱。”

  • 主语：那位新来的老师

  • 谓语：不仅学识渊博，而且容貌如花似玉，深受学生喜爱

  • 宾语：无直接宾语，但“深受学生喜爱”中的“学生”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 学识渊博：形容一个人知识丰富，学识深厚

  • 容貌如花似玉：形容一个人外貌美丽，如同花朵和美玉

  • 深受：表示受到很多人的喜爱或影响

  • 同义词：

    • 学识渊博 → 博学多才、知识渊博
    • 容貌如花似玉 → 美若天仙、貌美如花
    • 深受 → 广受、备受

语境理解

  • 句子描述了一位新来的老师，她的学识和外貌都非常出众，因此受到学生的喜爱。
  • 这种描述可能出现在学校介绍新老师的场合，或者是对老师的一种赞美。

语用学研究

  • 使用场景：学校、教育机构、社交场合等
  • 效果：赞美和介绍新老师，增强学生对老师的正面印象
  • 礼貌用语：使用“不仅...而且...”结构，表达对老师的全面赞美

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 那位新来的老师学识渊博，容貌如花似玉，因此深受学生喜爱。
    • 学生对那位新来的老师非常喜爱，因为她不仅学识渊博，而且容貌如花似玉。

文化与*俗

  • 文化意义：“如花似玉”是**传统文化中形容女性美丽的常用表达。
  • 成语：如花似玉、学识渊博

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The new teacher is not only knowledgeable but also beautiful as a flower and jade, and is deeply loved by the students.
  • 日文翻译：新しく来た先生は学識が豊かで、容姿が花のように玉のようで、生徒に深く愛されています。
  • 德文翻译：Die neue Lehrerin ist nicht nur gelehrt, sondern auch hübsch wie eine Blume und ein Juwel und wird von den Schülern sehr geliebt.

翻译解读

  • 重点单词：
    • knowledgeable (英) / 学識が豊か (日) / gelehrt (德)：学识渊博
    • beautiful as a flower and jade (英) / 花のように玉のよう (日) / hübsch wie eine Blume und ein Juwel (德)：容貌如花似玉
    • deeply loved (英) / 深く愛されています (日) / sehr geliebt (德)：深受喜爱

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在介绍新老师或赞美老师的场合，强调老师的学识和外貌，以及她受到学生喜爱的程度。
  • 这种描述在教育环境中很常见，有助于建立老师与学生之间的良好关系。
相关成语

1. 【如花似玉】像花和玉那样美好。形容女子姿容出众。

2. 【学识渊博】指学识深而且广。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【喜爱】 对人或事物产生好感或兴趣。

3. 【如花似玉】 像花和玉那样美好。形容女子姿容出众。

4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

5. 【学识渊博】 指学识深而且广。

6. 【容貌】 容颜相貌； 指可以修饰容貌威仪的装饰品。如玄纁玑组﹑羽毛齿革之类。《左传．宣公十四年》"朝而献功，于是有容貌彩章，嘉淑而有加货。"杨伯峻注"容貌﹑彩章等亦均是小国所献大国之物……容貌﹑彩章者，盖指玄纁玑组﹑羽毛齿革诸物，皆所以充衣服﹑旌旗之装饰者。"一说，指威仪容颜。见杜预注； 犹样式。

7. 【新来】 新近前来;初到； 近来。

8. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。