句子
他的孝心感天地，泣鬼神，让所有人都为之动容。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:57:23
语法结构分析
句子：“[他的孝心感天地，泣鬼神，让所有人都为之动容。]”
-
主语：“他的孝心”
-
谓语：“感天地，泣鬼神，让所有人都为之动容”
-
宾语：无直接宾语，但“感天地”和“泣鬼神”可以视为间接宾语，“让所有人都为之动容”中的“所有人都为之动容”是宾语补足语。
-
时态：一般现在时，表示一种普遍或当前的状态。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，表达一个事实或状态。
词汇学*
-
孝心：指对父母的尊敬和爱护之心。
-
感天地：形容行为或情感极其伟大，能够感动天地。
-
泣鬼神：形容情感极其深切，能够感动鬼神。
-
动容：指因感动而改变表情或心情。
-
同义词：孝心（孝道、孝顺）；感天地（感动天地）；泣鬼神（泣神泣鬼）；动容（感动、感怀）
-
反义词：孝心（不孝、忤逆）；感天地（无动于衷）；泣鬼神（冷漠无情）；动容（无感、漠然）
语境理解
- 特定情境：这句话通常用于描述某人对父母的孝顺行为极其感人，以至于能够感动天地和鬼神，让周围的人都为之感动。
- 文化背景：在**传统文化中，孝顺是一种重要的美德，被视为家庭和社会和谐的基石。
语用学研究
- 使用场景：这句话常用于赞扬某人的孝顺行为，或在讲述感人故事时作为总结或点睛之笔。
- 礼貌用语：这句话本身带有强烈的赞扬意味，是一种礼貌和尊重的表达。
- 隐含意义：除了表面的赞扬，这句话还隐含了对传统美德的推崇和对社会价值观的肯定。
书写与表达
- 不同句式：
- 他的孝顺行为感动了天地，连鬼神都为之落泪，让所有人都深受感动。
- 他的孝心如此深切，以至于天地为之动容，鬼神为之泣泪，所有人都被深深打动。
文化与*俗
- 文化意义：孝顺在**文化中占有极其重要的地位，被视为个人品德的体现和社会和谐的基础。
- 相关成语：“孝感动天”、“泣鬼神”等成语都与孝顺和感人至深的行为有关。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：His filial piety moves heaven and earth, even the gods weep, and everyone is deeply touched.
-
日文翻译：彼の孝行は天地を感動させ、鬼神まで泣かせ、すべての人を感動させました。
-
德文翻译：Seine Kindesliebe bewegt Himmel und Erde, sogar die Götter weinen, und alle sind tief berührt.
-
重点单词：
- 孝心 (filial piety)
- 感天地 (moves heaven and earth)
- 泣鬼神 (even the gods weep)
- 动容 (deeply touched)
-
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的情感和意义，强调了孝顺行为的伟大和感人程度。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，孝顺的概念和表达方式可能有所不同，但孝顺作为一种普遍的美德，其核心意义是相通的。
相关成语
相关词