句子
当他听到自己被冤枉的消息时，他张牙切齿地反驳。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:14:19
1. 语法结构分析
句子：“当他听到自己被冤枉的消息时，他张牙舞爪地反驳。”
- 主语：他
- 谓语：听到、反驳
- 宾语：消息
- 状语：当他听到自己被冤枉的消息时、张牙舞爪地
时态：一般过去时（听到、反驳） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 当他听到：表示时间状语从句，引导词“当”表示**发生的时间。
- 自己被冤枉：被动语态，表示主语“他”是动作的承受者。
- 消息：名词，指传递的信息。
- 张牙舞爪：成语，形容非常愤怒或激动，准备攻击的样子。
- 反驳：动词，表示对别人的观点或指控进行辩解或否定。
同义词扩展：
- 冤枉：不公正对待、诬陷
- 反驳：辩驳、驳斥
3. 语境理解
句子描述了一个情境，其中某人听到自己被不公正对待的消息后，表现出极度的愤怒和激动，并立即进行辩解。这种情境常见于法律诉讼、人际冲突等场合。
4. 语用学研究
使用场景：法庭、辩论、家庭争吵等。 效果：表达强烈的情绪和坚定的立场。 礼貌用语：在正式场合，可能会使用更委婉或正式的表达方式。
5. 书写与表达
不同句式：
- 当他得知自己被不公正对待的消息时，他愤怒地进行了反驳。
- 听到自己被诬陷的消息，他立刻激动地辩解。
. 文化与俗
文化意义：“张牙舞爪”这个成语在**文化中常用来形容愤怒或激动的情绪，反映了人们对情绪表达的一种形象化描述。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：When he heard the news that he was wronged, he retorted fiercely. 日文翻译：彼が自分が不当に扱われたというニュースを聞いたとき、彼は激しく反論した。 德文翻译：Als er die Nachricht hörte, dass er falsch behandelt wurde, widerlegte er heftig.
重点单词：
- wronged：不公正对待
- retorted：反驳
- fiercely：激烈地
翻译解读：
- wronged：强调了不公正的性质。
- retorted：强调了迅速且有力的回应。
- fiercely：强调了情绪的强烈程度。
上下文和语境分析：
- 在法律或辩论的上下文中，这种表达强调了当事人对不公正指控的强烈反应和坚定立场。
相关成语
1. 【张牙切齿】切齿：咬紧牙齿，表示痛恨。形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。
相关词