句子
她听到自己的作品没有被选中参展，怅然自失地叹了口气。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:32:12
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“听到”、“叹了口气”
- 宾语：“自己的作品没有被选中参展”
- 时态：一般过去时（“听到”、“叹了口气”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 听到：动词，表示通过听觉获得信息。
- 自己的作品：名词短语，指代她创作的作品。
- 没有被选中：动词短语，表示未被选中。
- 参展：动词，表示参加展览。 *. 怅然自失：形容词短语，表示感到失落和沮丧。
- 叹了口气：动词短语，表示发出叹息声。
语境理解
句子描述了一个艺术创作者得知自己的作品未被选中参加展览时的情感反应。这种情境在艺术界很常见，反映了竞争和评价的压力。
语用学分析
句子传达了一种失望和沮丧的情感。在实际交流中，这种表达方式可能用于分享个人经历或寻求同情。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “得知自己的作品未被选中参展，她感到怅然自失，叹了口气。”
- “她怅然自失地叹了口气，因为她的作品没有被选中参展。”
文化与*俗
在艺术界，作品是否被选中参展往往关系到艺术家的声誉和职业发展。这种情境反映了艺术界的竞争性和评价体系。
英/日/德文翻译
英文翻译：She sighed in disappointment when she heard that her work was not selected for the exhibition.
日文翻译：彼女は自分の作品が展示に選ばれなかったと聞いて、がっかりしてため息をついた。
德文翻译：Sie seufzte enttäuscht, als sie hörte, dass ihr Werk nicht für die Ausstellung ausgewählt wurde.
翻译解读
- 英文：使用了“sigh”来表达叹息，强调了情感的直接表达。
- 日文：使用了“がっかり”来表达失望，与“ため息”结合，传达了深层的情感。
- 德文：使用了“seufzen”来表达叹息，与“enttäuscht”结合，强调了失望的情绪。
上下文和语境分析
句子在艺术创作和展览的背景下具有特定的含义。它不仅描述了一个具体的情感反应，还反映了艺术界的竞争和评价机制。这种情境在不同的文化和社会中可能有不同的解读和反应。
相关成语
1. 【怅然自失】怅然：因不如意而感到不痛快。形容神志迷乱，像失去什么似的样子。
相关词