句子
这本书详细描述了古代君王如何运用拨乱反治的智慧，平息内乱，重建国家。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:59:00
1. 语法结构分析
句子：“[这本书详细描述了古代君王如何运用拨乱反治的智慧，平息内乱，重建国家。]”
-
主语：这本书
-
谓语：详细描述了
-
宾语：古代君王如何运用拨乱反治的智慧，平息内乱，重建国家
-
时态：过去时（描述了）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 这本书：指示代词“这”和名词“书”的组合，指代特定的书籍。
- 详细描述了：副词“详细”修饰动词“描述”，表示描述的详尽程度。
- 古代君王：名词短语，指古代的统治者。
- 如何：疑问副词，引导方式状语。
- 运用：动词，表示使用某种方法或手段。
- 拨乱反治：成语，意为纠正混乱，恢复秩序。
- 智慧：名词，指聪明才智。
- 平息：动词，表示使平静或停止。
- 内乱：名词，指国内的混乱或冲突。
- 重建：动词，表示重新建设或建立。
- 国家：名词，指一个独立的国家或政权。
3. 语境理解
- 句子描述了一本书的内容，该书详细介绍了古代君王在面对国内混乱时，如何运用智慧恢复秩序并重建国家。
- 文化背景：古代**的政治历史，君王的治理智慧。
- 社会*俗：古代君王的权威和责任，以及民众对秩序和稳定的期望。
4. 语用学研究
- 使用场景：学术研究、历史教育、政治讨论等。
- 效果：传达古代君王的治理智慧，启发现代治理理念。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述客观事实，语气中性。
- 隐含意义：强调智慧和秩序的重要性。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “古代君王运用拨乱反治的智慧，平息内乱，重建国家，这一过程被这本书详细描述。”
- “这本书详细记录了古代君王如何运用智慧拨乱反治，从而平息内乱并重建国家。”
. 文化与俗
- 文化意义：拨乱反治体现了**古代政治智慧和治理理念。
- 成语：拨乱反治，源自**古代历史，反映了古代君王在面对国家危机时的应对策略。
- 历史背景：古代**的内乱和君王的治理经验。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："This book provides a detailed account of how ancient monarchs employed the wisdom of restoring order from chaos to quell internal strife and rebuild the nation."
-
日文翻译："この本は、古代の君主が乱を収め、秩序を回復する知恵をどのように用いて内乱を鎮め、国家を再建したかを詳細に描いている。"
-
德文翻译："Dieses Buch beschreibt detailliert, wie antike Herrscher die Weisheit zur Wiederherstellung von Ordnung aus Chaos anwendeten, um innere Unruhen zu beenden und das Land wieder aufzubauen."
-
重点单词：
- 拨乱反治：restore order from chaos
- 平息：quell
- 重建：rebuild
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“restore order from chaos”准确表达了“拨乱反治”的含义。
- 日文翻译使用了“乱を収め、秩序を回復する”来表达“拨乱反治”，保持了原意。
- 德文翻译使用了“Wiederherstellung von Ordnung aus Chaos”来表达“拨乱反治”，同样准确传达了原意。
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即描述古代君王如何运用智慧恢复秩序并重建国家。
- 语境分析强调了古代治理智慧的现代价值和启示。
相关成语
相关词