句子
政治家们为了选票，有时会以利相倾，许诺各种好处。
意思
最后更新时间:2024-08-10 11:43:12
语法结构分析
句子：“政治家们为了选票，有时会以利相倾，许诺各种好处。”
- 主语：政治家们
- 谓语：会以利相倾，许诺
- 宾语：选票，各种好处
- 状语：为了选票，有时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 政治家们：指从事政治活动的人，通常有影响力和决策权。
- 选票：选举中投票的凭证，代表选民的意愿。
- 以利相倾：为了利益而互相竞争或讨好。
- 许诺：承诺将来会做某事。
- 各种好处：多种多样的利益或优势。
语境理解
句子描述了政治家在选举过程中为了获得选票而采取的策略，即通过承诺各种好处来吸引选民。这种行为在政治选举中较为常见，反映了政治竞争的现实。
语用学分析
- 使用场景：政治选举、政治评论、社会讨论等。
- 效果：揭示政治家为了赢得选举可能采取的不诚实或短视的行为。
- 隐含意义：政治家可能为了短期利益而牺牲长远规划或道德原则。
书写与表达
- 不同句式：政治家们有时为了赢得选票，会互相竞争以提供各种好处。
- 增强灵活性：政治家们为了选票，有时会通过许诺各种好处来互相竞争。
文化与*俗
- 文化意义：政治家为了选票而许诺好处，反映了政治文化中的一种现象，即政治家为了赢得支持可能会做出不切实际的承诺。
- 相关成语：口惠而实不至（承诺很多但实际不做）。
英/日/德文翻译
- 英文：Politicians, sometimes for votes, may compete for favors by promising various benefits.
- 日文：政治家たちは、時には票のために、お互いに利益を競い合い、さまざまな恩恵を約束することがある。
- 德文：Politiker, manchmal für Stimmen, können sich um Gunst bewerben, indem sie verschiedene Vorteile versprechen.
翻译解读
- 重点单词：politicians（政治家）, votes（选票）, compete（竞争）, promises（许诺）, benefits（好处）。
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即政治家为了选票而许诺好处，反映了政治竞争的现实。
相关成语
相关词