句子
在困难时期，他们的断金之交显得尤为珍贵。
意思
最后更新时间:2024-08-22 21:00:04
语法结构分析
句子“在困难时期，他们的断金之交显得尤为珍贵。”是一个陈述句，时态为一般现在时。句子的主要成分如下：
- 主语：“他们的断金之交”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“尤为珍贵”
- 状语：“在困难时期”
词汇分析
- 断金之交：这是一个成语，意思是形容朋友之间的交情非常深厚，如同断金一样坚固。
- 困难时期：指的是经济、社会或其他方面的艰难时期。
- 显得：表示某种特征或性质通过某种方式表现出来。
- 尤为：表示特别、格外。
- 珍贵：价值高，值得珍视。
语境分析
句子在特定情境中强调了在困难时期，朋友之间深厚的情谊显得更加重要和宝贵。这种表达反映了在逆境中人际关系的价值被放大，尤其是在需要支持和帮助的时候。
语用学分析
这句话可能在鼓励人们在困难时期更加珍惜和维护与朋友的关系。它传达了一种积极的社会价值观，即在逆境中，人与人之间的联系和支持是不可或缺的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在逆境中，他们坚固的友谊显得格外宝贵。
- 他们的深厚友情，在困难时期显得尤为重要。
文化与*俗
断金之交这个成语源自**古代，反映了中华文化中对友情的高度重视。在困难时期，这种深厚的友情被视为一种精神支柱，是文化中强调的“患难见真情”的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：During difficult times, their unbreakable friendship appears particularly precious.
日文翻译：困難な時期に、彼らの切れない友情は特に貴重であるように見える。
德文翻译：In schwierigen Zeiten erscheint ihre unzerbrechliche Freundschaft besonders wertvoll.
翻译解读
在不同语言中，表达“断金之交”这一概念时，都强调了友情的坚固和在困难时期的重要性。每种语言都有其独特的表达方式，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论人际关系、友情或社会支持的重要性时被引用。它强调了在逆境中，人与人之间的联系和支持是不可或缺的，这种观点在各种文化和语境中都有共鸣。
相关成语
1. 【断金之交】指情深谊厚的朋友。
相关词