句子
做数学题时，射人先射马，擒贼先擒王，我们要先解决最难的那道题。
意思
最后更新时间:2024-08-16 21:11:58
语法结构分析
句子：“做数学题时，射人先射马，擒贼先擒王，我们要先解决最难的那道题。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“要先解决”
- 宾语：“最难的那道题”
- 状语：“做数学题时”
- 插入语：“射人先射马，擒贼先擒王”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 做数学题时：表示在特定情境下进行的活动。
- 射人先射马：成语，意为解决问题时要先解决关键或主要的部分。
- 擒贼先擒王：成语，意为在处理复杂问题时要先解决主要矛盾或核心问题。
- 我们要先解决：表达团队或集体的决心和行动。
- 最难的那道题：指代具体且难度最高的数学题目。
语境理解
句子在特定情境中（做数学题时）强调了解决问题的策略，即先解决最困难的部分。这种策略与**传统文化中的成语“射人先射马，擒贼先擒王”相呼应，强调了在面对复杂问题时的优先级和策略选择。
语用学研究
句子在实际交流中用于指导或建议在团队合作或个人学*中如何高效地解决问题。通过引用成语，增强了表达的说服力和文化底蕴。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在做数学题时，我们应该优先解决最困难的那道题，正如成语所说，射人先射马，擒贼先擒王。”
- “面对数学难题，我们应采取‘射人先射马，擒贼先擒王’的策略，即先攻克最难的那道题。”
文化与*俗
句子中的成语“射人先射马，擒贼先擒王”源自*古代军事策略，强调在战斗中先解决对方的关键力量。这一策略被广泛应用于各种领域，包括学和解决问题。
英/日/德文翻译
- 英文："When doing math problems, just as the saying goes, 'Shoot the person first by shooting the horse, capture the thief by capturing the king,' we should tackle the most difficult problem first."
- 日文："数学の問題を解くとき、「人を射るには馬を射て、賊を捕えるには王を捕えよ」という言葉のように、最も難しい問題に最初に取り組むべきです。"
- 德文："Wenn wir Mathematikaufgaben lösen, so wie der Spruch sagt, 'Schießt den Menschen, indem ihr das Pferd schießt, fange den Dieb, indem du den König fängst,' sollten wir zuerst die schwierigste Aufgabe angehen."
翻译解读
在翻译过程中，保留了原句的策略意义和文化背景，同时确保目标语言的流畅性和准确性。通过翻译，可以更好地理解句子在不同文化中的表达和接受方式。
相关成语
相关词