句子
政府在推行新政策时，努力避免民众出现万人异心的情况。
意思

最后更新时间:2024-08-08 02:14:58

语法结构分析

句子：“政府在推行新政策时，努力避免民众出现万人异心的情况。”

  • 主语：政府
  • 谓语：推行、努力避免
  • 宾语：新政策、民众出现万人异心的情况
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 政府：指国家或地方的行政机关。
  • 推行：实施或推广某项政策或措施。
  • 新政策：最近制定或实施的政策。
  • 努力：尽力去做某事。
  • 避免：防止发生某事。
  • 民众：广大的人民群众。
  • 万人异心：形容人们意见不统一，心不齐。

语境理解

句子表达的是政府在实施新政策时，希望避免民众之间出现意见分歧，确保政策的顺利实施。这通常发生在政策可能引起争议或民众反应不一的情况下。

语用学分析

  • 使用场景：政府新闻发布会、政策宣讲会、政治演讲等。
  • 礼貌用语：句子本身较为正式，体现了政府对民众意见的重视。
  • 隐含意义：政府希望政策能够得到民众的广泛支持。

书写与表达

  • 不同句式：政府在实施新政策时，致力于防止民众意见分歧。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，“万人异心”强调团结和一致性，与“众志成城”形成对比。
  • 成语：“万人异心”源自**古代，形容人心不齐。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The government strives to avoid a situation where the public is of diverse minds when implementing new policies.
  • 日文翻译：政府は新しい政策を実施する際、国民が心が揃わない状況を避けようと努力しています。
  • 德文翻译：Die Regierung bemüht sich, bei der Einführung neuer Politiken eine Situation zu vermeiden, in der die Bevölkerung unterschiedlicher Meinung ist.

翻译解读

  • 重点单词：strive（努力）、implement（实施）、avoid（避免）、diverse minds（异心）。
  • 上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即政府希望在推行新政策时，民众能够保持一致的意见。

通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，同时也进行了多语言的翻译对照。

相关成语

1. 【万人异心】异：不同。指人多而不能一条心。

相关词

1. 【万人异心】 异：不同。指人多而不能一条心。

2. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

5. 【推行】 推广施行； 推动物体向前。

6. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

7. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

8. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。

9. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。