句子
公司在盈利时，应该以丰补歉，投资研发，以保持长期的竞争力。
意思
最后更新时间:2024-08-10 11:27:07
语法结构分析
句子：“公司在盈利时，应该以丰补歉，投资研发，以保持长期的竞争力。”
- 主语：公司
- 谓语：应该
- 宾语：（无具体宾语，但有宾补结构）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 公司：指商业组织，可以是股份有限公司、有限责任公司等。
- 盈利：指公司经营活动中获得利润。
- 应该：表示义务或建议。
- 以丰补歉：成语，意为用丰厚的收入弥补不足或亏损。
- 投资：指投入资金以期望获得回报。
- 研发：即研究与开发，指科学研究和技术开发活动。
- 保持：维持某种状态或水平。
- 长期：指时间上的长远。
- 竞争力：指在市场竞争中胜出的能力。
语境理解
- 句子在商业管理情境中使用，强调公司在盈利时应考虑长远发展，通过投资研发来维持竞争力。
- 文化背景上，这反映了**传统文化中“未雨绸缪”和“居安思危”的思想。
语用学研究
- 句子用于建议或指导公司管理层在盈利时应采取的策略。
- 语气上，这是一种建议性的语气，旨在提供一种策略性的思考方向。
书写与表达
- 可以改写为：“当公司盈利时，建议其通过投资研发来弥补不足，从而维持其长期的市场竞争力。”
文化与*俗
- “以丰补歉”是**传统文化中的一个成语，体现了平衡和预防的思想。
- 在商业文化中，这反映了对风险管理和长期规划的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：When a company is profitable, it should invest in research and development to compensate for any deficits and maintain long-term competitiveness.
- 日文：企業が利益を上げている時、不足を補うために研究開発に投資し、長期的な競争力を維持すべきである。
- 德文：Wenn ein Unternehmen Gewinne erzielt, sollte es in Forschung und Entwicklung investieren, um Defizite auszugleichen und langfristige Wettbewerbsfähigkeit zu wahren.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的建议性语气，并明确了“以丰补歉”的含义。
- 日文翻译使用了“不足を補う”来表达“以丰补歉”，并保持了原句的结构。
- 德文翻译同样传达了原句的意思，使用“Defizite auszugleichen”来对应“以丰补歉”。
上下文和语境分析
- 句子适用于商业策略讨论的上下文中，特别是在公司盈利分析和未来规划的会议或报告中。
- 语境分析表明，这句话强调了在盈利时期进行战略性投资的重要性，以确保公司的长期可持续发展。
相关成语
1. 【以丰补歉】把丰年积余的粮食储备起来，留待灾年歉收时使用。
相关词