句子
小刚为了追赶上同学们的学习进度，发愤忘食地复习功课。
意思
最后更新时间:2024-08-14 03:05:47
语法结构分析
句子：“小刚为了追赶上同学们的学进度，发愤忘食地复功课。”
- 主语：小刚
- 谓语：发愤忘食地复*
- 宾语：功课
- 状语：为了追赶上同学们的学*进度
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 小刚：人名，指代一个具体的学生。
- 为了：介词，表示目的。
- 追赶：动词，表示努力达到或超过。
- 同学们：名词，指小刚的同伴。
- *学进度*：名词短语，指学的进展情况。
- 发愤忘食：成语，形容非常努力，不顾一切。
- **复**：动词，指重新学已学过的内容。
- 功课：名词，指学*的任务或作业。
语境分析
句子描述了小刚为了不落后于同学们，非常努力地复功课。这可能发生在学校环境中，小刚可能因为之前的某些原因（如生病、缺课等）而落后于同学们的学进度，因此他需要加倍努力来弥补。
语用学分析
句子传达了小刚的决心和努力，可能在实际交流中用于表扬或鼓励某人努力学*。句子的语气是积极的，强调了努力的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小刚为了不落后于同学们，正全力以赴地复*功课。
- 为了跟上同学们的步伐，小刚正不知疲倦地复*。
文化与*俗
“发愤忘食”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，形容人非常勤奋，以至于忘记了吃饭。这个成语在文化中常用来形容人的刻苦努力。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Gang is studying so hard that he forgets to eat, in order to catch up with his classmates' academic progress.
- 日文：小剛はクラスメートの学習進度に追いつくために、食事を忘れるほど一所懸命に勉強している。
- 德文：Xiao Gang lernt derart intensiv, dass er sogar das Essen vergisst, um mit dem Lernfortschritt seiner Klassenkameraden mithalten zu können.
翻译解读
在翻译中，“发愤忘食”被准确地表达为“studying so hard that he forgets to eat”或“一所懸命に勉強している”，传达了小刚的刻苦努力。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学*态度、努力程度或竞争环境的上下文中出现。它强调了个人的努力和决心，以及在集体环境中不落后于他人的愿望。
相关成语
1. 【发愤忘食】努力学习或工作，连吃饭都忘了。形容十分勤奋。
相关词