句子
经济全球化的大潮势不可当，各国经济紧密相连。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:55:06
语法结构分析
句子“经济全球化的大潮势不可当，各国经济紧密相连。”是一个复合句，由两个并列的分句组成。
-
主语：
- 第一个分句的主语是“经济全球化的大潮”。
- 第二个分句的主语是“各国经济”。
-
谓语：
- 第一个分句的谓语是“势不可当”。
- 第二个分句的谓语是“紧密相连”。
-
宾语：
- 两个分句都没有宾语。
-
时态：
- 两个分句都使用了一般现在时，表示普遍真理或当前状态。
-
语态：
- 两个分句都是主动语态。
*. 句型：
- 两个分句都是陈述句。
词汇学*
- 经济全球化：指全球范围内经济活动的日益一体化。
- 大潮：比喻***、不可阻挡的趋势。
- 势不可当：形容力量强大，不可阻挡。
- 各国经济：指世界各国的经济体系。
- 紧密相连：形容关系非常密切，不可分割。
语境理解
句子强调了经济全球化是一个不可阻挡的趋势，并且各国经济之间的联系日益紧密。这种表述通常出现在讨论全球经济一体化、国际贸易、跨国公司等话题的语境中。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于强调全球经济一体化的重要性和不可避免性。它可以用在学术讨论、政策制定、国际会议等场合，传达一种共识或趋势。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “全球化经济的大潮无法阻挡，各国经济之间的联系日益增强。”
- “全球经济一体化趋势不可逆转，各国经济紧密地联系在一起。”
文化与*俗
句子中“势不可当”和“紧密相连”都是中文成语，分别表达了不可阻挡的力量和紧密的联系。这些成语的使用体现了中文表达的特点，强调了形象和比喻。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "The tide of economic globalization is unstoppable, and the economies of countries are closely interconnected."
重点单词：
- economic globalization: 经济全球化
- tide: 潮流
- unstoppable: 不可阻挡的
- closely interconnected: 紧密相连的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了经济全球化的不可阻挡性和各国经济的紧密联系。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这句话同样适用于讨论全球经济一体化和国际贸易的场合，强调了全球经济的相互依赖性。
相关成语
1. 【势不可当】当：抵挡。形容来势十分迅猛，不能抵挡。
相关词