句子
他因为长期不劳而食，最终失去了朋友的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:30:43
语法结构分析
句子：“他因为长期不劳而食，最终失去了朋友的支持。”
- 主语：他
- 谓语：失去了
- 宾语：朋友的支持
- 状语：因为长期不劳而食
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。状语“因为长期不劳而食”说明了失去朋友支持的原因。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 因为：连词，表示原因。
- 长期：形容词，表示时间很长。
- 不劳而食：成语，意思是只吃饭不工作，比喻不劳而获。
- 最终：副词，表示最后。
- 失去：动词，表示不再拥有。
- 朋友：名词，指人际关系中的伙伴。
- 支持：名词，指给予的帮助或鼓励。
语境理解
这个句子在特定情境中表达了一个人因为长期不劳而获，导致他的朋友们不再支持他。这反映了社会对于勤劳和自立的价值观。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明一个人因为懒惰或不自立而失去了他人的信任和支持。它隐含了对这种行为的批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于长期不劳而食，他最终失去了朋友的支持。
- 他长期不劳而食，结果失去了朋友的支持。
文化与*俗
“不劳而食”是一个**成语，反映了传统文化中对勤劳和自立的重视。这个成语在社会中用来批评那些不愿意付出努力却希望得到回报的人。
英/日/德文翻译
- 英文：He eventually lost his friends' support because he had been living off others without working for a long time.
- 日文：彼は長い間働かずに食べていたため、最終的に友人の支持を失った。
- 德文：Er verlor schließlich die Unterstützung seiner Freunde, weil er lange Zeit ohne zu arbeiten von anderen gelebt hatte.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇可能有所不同，但核心意思保持一致：一个人因为长期不劳而获，最终失去了朋友的支持。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论个人责任、社会价值观或人际关系的上下文中。它强调了勤劳和自立的重要性，并暗示了社会对这种行为的负面评价。
相关成语
1. 【不劳而食】食：吃。自己不劳动而占有别人的劳动成果。
相关词