句子
那个明星因为一次公开的失言，遭到了众口交詈，粉丝们的失望之情溢于言表。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:39:30
语法结构分析
- 主语：“那个明星”
- 谓语：“遭到了”
- 宾语：“众口交詈”
- 状语：“因为一次公开的失言”
- 补语：“粉丝们的失望之情溢于言表”
句子时态为过去时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 那个明星：指特定的公众人物。
- 因为：表示原因。
- 一次公开的失言：指在公开场合说错话。
- 遭到了：被动语态，表示遭受。
- 众口交詈：许多人同时责骂。 *. 粉丝们的：指明星的支持者。
- 失望之情：感到失望的情感。
- 溢于言表：情感明显表现在言语或表情上。
语境理解
句子描述了一个明星因为一次公开的失言而受到公众的广泛批评，同时他的粉丝也表现出失望。这反映了公众对公众人物言行的高度关注和敏感性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述公众人物因不当言论而受到负面反应的情况。这种表达方式可能带有一定的批评意味，同时也反映了社会对公众人物行为的期待和标准。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于一次公开的失言，那个明星受到了广泛的批评，粉丝们的失望之情显而易见。”
- “那个明星的一次公开失言导致了众人的责骂，粉丝们的失望情绪溢于言表。”
文化与*俗
句子中“众口交詈”和“溢于言表”都是中文成语，分别表示多人同时责骂和情感明显表现出来。这些成语的使用反映了中文表达中对情感和行为的形象描述。
英/日/德文翻译
英文翻译：The star was subjected to widespread criticism due to a public gaffe, and the disappointment of the fans was evident.
日文翻译：そのスターは公の場での失言のため、多くの人から非難され、ファンの失望は言葉に表れていた。
德文翻译：Der Star wurde wegen eines öffentlichen Fauxpas allgemein kritisiert, und die Enttäuschung der Fans war offensichtlich.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即明星因失言受到批评，粉丝失望。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的情感和信息。
上下文和语境分析
句子适用于描述公众人物因不当言论而受到公众和粉丝负面反应的情境。这种情境在娱乐新闻、社交媒体评论等场合中较为常见。
相关成语
相关词