句子
乐于助人的小红，经常帮助邻居奶奶过马路。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:01:58
1. 语法结构分析
句子：“乐于助人的小红，经常帮助邻居奶奶过马路。”
- 主语：小红
- 谓语：帮助
- 宾语：邻居奶奶
- 状语：经常、过马路
- 定语：乐于助人的
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 乐于助人的：形容词，表示喜欢帮助别人。
- 小红：专有名词，指代一个具体的人。
- 经常：副词，表示行为发生的频率高。
- 帮助：动词，表示提供协助。
- 邻居奶奶：名词短语，指代邻居中的年长女性。
- 过马路：动词短语，表示穿越马路。
同义词扩展：
- 乐于助人的：乐于奉献的、热心的
- 经常：时常、频繁
- 帮助：协助、支援
3. 语境理解
句子描述了小红经常帮助邻居奶奶过马路的情景，体现了小红的乐于助人和社区互助的精神。这种行为在许多文化中都被视为美德。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬小红的行为，或者在讨论社区互助精神时作为例子。句子传达了积极、正面的情感，体现了礼貌和尊重。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小红经常帮助邻居奶奶过马路，她是个乐于助人的人。
- 乐于助人的小红，总是不遗余力地帮助邻居奶奶过马路。
. 文化与俗
句子体现了尊老爱幼的传统美德，以及社区互助的文化价值观。在**文化中，帮助老人过马路是一种常见的善举，被广泛认可和赞扬。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hong, who is always eager to help, often helps the neighbor grandma cross the street.
日文翻译：助け合いを喜ぶ小紅は、よく隣のおばあさんが道を渡るのを手伝います。
德文翻译：Die hilfsbereite Xiao Hong hilft der Nachbarin Oma oft, die Straße zu überqueren.
重点单词：
- 乐于助人的：eager to help (英), 助け合いを喜ぶ (日), hilfsbereit (德)
- 经常：often (英), よく (日), oft (德)
- 帮助：help (英), 手伝う (日), helfen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的积极情感和乐于助人的特质。
- 日文翻译使用了敬语形式，体现了对年**的尊重。
- 德文翻译直接明了，传达了小红的乐于助人和经常性的行为。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即小红经常帮助邻居奶奶过马路，体现了她的乐于助人。不同语言的表达方式和文化背景可能略有差异，但都传达了积极的社会价值观。
相关成语
1. 【乐于助人】很乐意帮助别人。
相关词