句子
听说有免费电影票，大家急急如律令地排队领取。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:16:54
语法结构分析
句子：“[听说有免费电影票，大家急急如律令地排队领取。]”
- 主语：大家
- 谓语：排队领取
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“免费电影票”）
- 状语：听说有免费电影票（表示原因或背景信息），急急如律令地（表示方式）
时态：一般现在时，表示当前发生的事情。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 听说：表示通过别人告知而得知某事。
- 免费电影票：指不需要支付费用的电影票。
- 大家：指许多人或所有人。
- 急急如律令地：形容行动迅速，如同按照命令行事。
- 排队：按照顺序站立等候。
- 领取：取得或接收某物。
同义词扩展：
- 听说：得知、获悉
- 免费：无偿、不收费
- 大家：众人、所有人
- 急急：迅速、匆忙
- 排队：列队、等候
- 领取：取得、接收
语境理解
句子描述了一个场景，其中人们因为得知有免费电影票而迅速排队领取。这可能发生在电影院、学校或其他组织提供的免费活动场合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个热闹的场景，传达人们对于免费电影票的热情和积极性。语气上，句子带有一定的夸张和幽默感，增强了表达效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 大家听说有免费电影票，便急忙排队领取。
- 由于听说有免费电影票，人们纷纷急切地排队领取。
- 免费电影票的消息一传出，大家立刻急急如律令地排队领取。
文化与*俗
句子中的“急急如律令地”可能源自*古代的道教咒语，用于形容行动迅速且有序。这反映了一定的文化背景和语言惯。
英/日/德文翻译
英文翻译： Upon hearing about free movie tickets, everyone rushed to line up to claim them.
重点单词：
- Upon hearing: 听说
- Free movie tickets: 免费电影票
- Everyone: 大家
- Rushed: 急急
- Line up: 排队
- Claim: 领取
翻译解读： 英文翻译保留了原句的紧迫感和热情，同时使用了“rushed”来传达“急急如律令地”的快速和有序。
上下文和语境分析： 英文翻译同样适用于描述一个热闹的场景，传达人们对于免费电影票的热情和积极性。语境中，这种行为在不同文化中都是普遍的，反映了人们对于免费资源的共同反应。
相关成语
1. 【急急如律令】本是汉代公文用语，后来道士或巫师亦用于符咒的末尾。如同法律命令，必须立即遵照执行。
相关词