句子
这位作家的新书一经出版，就受到了读者一献三酬的赞誉。
意思
最后更新时间:2024-08-07 18:34:41
语法结构分析
句子：“这位作家的新书一经出版，就受到了读者一献三酬的赞誉。”
- 主语：这位作家的新书
- 谓语：受到了
- 宾语：赞誉
- 状语：一经出版，就
- 定语：一献三酬的
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，传达了一个事实。
词汇分析
- 这位作家：指特定的某位作家。
- 新书：指作家最新出版的书籍。
- 一经出版：表示书籍刚刚出版。
- 就：表示紧接着发生的动作。
- 受到了：表示接受或得到。
- 读者：书籍的阅读者。
- 一献三酬：形容赞誉非常丰厚，可能是指读者给予了极高的评价和回报。
- 赞誉：对某人或某事的赞美和好评。
语境分析
句子描述了某位作家的新书出版后，立即获得了读者的高度评价和丰厚的回报。这可能发生在文学界或出版界，表明该书具有很高的质量和受欢迎程度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某位作家的作品。使用“一献三酬”这样的表达，强调了赞誉的程度，可能在正式的文学评论或新闻报道中出现。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这位作家的新书出版后，立即赢得了读者的高度赞誉和丰厚回报。”
- “读者对这位作家新书的出版给予了极高的评价和丰厚的回报。”
文化与*俗
“一献三酬”可能源自**传统文化，形容回报丰厚。在现代语境中，它被用来形容赞誉的程度非常高。
英/日/德文翻译
- 英文：As soon as this author's new book was published, it received lavish praise from readers.
- 日文：この作家の新しい本が出版されるやいなや、読者から高い評価と豊富な報酬を受けた。
- 德文：Sobald das neue Buch dieses Autors veröffentlicht wurde, erhielt es von den Lesern üppige Anerkennung.
翻译解读
- 英文：强调了书籍出版后立即获得的高度赞誉。
- 日文：使用了“やいなや”来表达“一经...就...”的意思，同时保留了“高い評価と豊富な報酬”来传达赞誉的丰厚。
- 德文：使用了“sobald”来表达“一经...就...”的意思，同时用“üppige Anerkennung”来传达赞誉的丰厚。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、新闻报道或社交媒体中出现，用于介绍或评价某位作家的作品。语境可能涉及文学界、出版界或读者群体，强调了书籍的质量和受欢迎程度。
相关成语
相关词