最后更新时间:2024-08-12 23:08:01
1. 语法结构分析
句子：“他不仅解决了数学难题，还提出了一个新的解题方法，真是功一美二。”
- 主语：他
- 谓语：解决了、提出了
- 宾语：数学难题、一个新的解题方法
- 状语：不仅、还
- 补语：真是功一美二
时态：一般过去时（解决了、提出了） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 不仅：连词，表示不止一个方面。
- 解决了：动词，完成了解答。
- 数学难题：名词短语，指困难的数学问题。
- 还：连词，表示附加。
- 提出了：动词，提出新的想法或方法。
- 一个新的解题方法：名词短语，指创新的解决问题的方式。
- 真是：副词短语，表示确实如此。
- 功一美二：成语，表示一方面做得好，另一方面也做得好。
3. 语境理解
这个句子描述了某人在数学领域取得的成就，不仅解决了难题，还创新了解题方法。这种表述通常用于赞扬某人的多方面才能和成就。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中用于表扬和肯定某人的多方面成就。使用“功一美二”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他不仅成功解决了数学难题，而且还创新了一个解题方法，这真是双重的成就。
- 他在数学领域的成就不仅限于解决难题，还包括提出新的解题方法，这真是双倍的荣耀。
. 文化与俗
“功一美二”是一个中文成语，源自古代文化，用来形容一个人在两个方面都做得很好。这个成语体现了中文表达中对平衡和全面性的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He not only solved the mathematical problem, but also proposed a new method for solving it, truly achieving excellence in both aspects.
日文翻译：彼は数学の難問を解決するだけでなく、新しい解法も提案した。本当に二つの功績を立てた。
德文翻译：Er hat nicht nur das mathematische Problem gelöst, sondern auch eine neue Lösungsmethode vorgeschlagen, wirklich zwei Verdienste erzielt.
重点单词：
- solve (解决) - lösen (德), 解く (日)
- propose (提出) - vorschlagen (德), 提案する (日)
- method (方法) - Methode (德), 方法 (日)
- truly (真正地) - wirklich (德), 本当に (日)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用“achieving excellence in both aspects”来表达“功一美二”。
- 日文翻译使用“二つの功績を立てた”来传达“功一美二”的含义。
- 德文翻译使用“zwei Verdienste erzielt”来表达“功一美二”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的结构和表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致，即赞扬某人在两个方面的成就。
1. 【功一美二】功：细线。做一方面的事情却取得两方面的美名。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【功一美二】 功：细线。做一方面的事情却取得两方面的美名。
4. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【解题】 对书籍的作者﹑卷次﹑内容﹑版本的说明； 解说诗文之标题。
7. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。