最后更新时间:2024-08-09 06:05:29
1. 语法结构分析
句子：“对于他来说，解决这个问题不足为奇，因为他已经练*了很多次。”
- 主语：“他”
- 谓语：“解决”
- 宾语：“这个问题”
- 状语：“对于他来说”，“不足为奇”，“因为他已经练*了很多次”
时态：现在完成时（“已经练*了很多次”） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 对于他来说：表示从“他”的角度来看。
- 解决：处理或克服问题。
- 这个问题：特指某个具体的问题。
- 不足为奇：表示某事不令人惊讶，因为它是预期的。
- 因为：表示原因。
- 已经：表示动作的完成。
- **练***：反复进行以提高技能。
- 很多次：表示次数多。
同义词：
- 解决：处理、克服、应对
- 不足为奇：不奇怪、意料之中、理所当然
反义词：
- 解决：搁置、忽视
- 不足为奇：出乎意料、令人惊讶
3. 语境理解
句子表达的是“他”解决某个问题并不令人惊讶，因为他之前已经进行了大量的练*。这表明“他”在解决类似问题方面有丰富的经验和技能。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子用于解释某人的行为或结果为何不令人惊讶。它可以用在教育、工作或日常交流中，强调经验和准备的重要性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他因为练*了很多次，所以解决这个问题不足为奇。
- 解决这个问题对他来说不足为奇，因为他已经多次练*。
. 文化与俗
句子中没有明显的文化或俗元素，但它强调了通过练和准备来提高技能的重要性，这在许多文化中都是被推崇的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "For him, solving this problem is no surprise, because he has practiced many times."
日文翻译： 「彼にとって、この問題を解決するのは驚くにあたらない、なぜなら彼は何度も練習してきたからだ。」
德文翻译： "Für ihn ist es keine Überraschung, dieses Problem zu lösen, weil er es schon oft geübt hat."
重点单词：
- 解决：solve (英), 解決 (日), lösen (德)
- 不足为奇：no surprise (英), 驚くにあたらない (日), keine Überraschung (德)
- 练*：practice (英), 練習 (日), üben (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了较为正式的表达方式，强调了“不令人惊讶”的概念。
- 德文翻译同样保持了原句的直接性，同时使用了德语中常见的表达方式。
上下文和语境分析：
- 在上下文中，这句话可能用于解释某人在特定领域的能力或成就，强调通过练*和准备来达到预期结果的重要性。
1. 【不足为奇】足：值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。
1. 【不足为奇】 足：值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。
4. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。
5. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。