最后更新时间:2024-08-19 12:11:24
语法结构分析
句子：“科学家们在研究新药物时，常常需要履险犯难，以期找到治疗疾病的新方法。”
- 主语：科学家们
- 谓语：需要
- 宾语：履险犯难
- 状语：在研究新药物时、常常、以期找到治疗疾病的新方法
时态：一般现在时，表示经常性的行为或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 科学家们：指从事科学研究的专业人士。
- 研究：进行深入的调查和分析。
- 新药物：指尚未广泛应用或刚刚开发出来的药物。
- 常常：表示频率高，经常发生。
- 履险犯难：比喻在困难和危险的情况下工作。
- 以期：为了达到某个目的。
- 治疗：使疾病痊愈。
- 疾病：指身体或心理上的异常状态。
- 新方法：指创新的、改进的方法。
同义词扩展：
- 研究：探索、调查、分析
- 新药物：新药、创新药物
- 常常：经常、频繁
- 履险犯难：冒险、攻坚克难
- 以期：以便、为了
- 治疗：医治、治愈
- 疾病：病症、病痛
- 新方法：新途径、新策略
语境理解
句子描述了科学家在研发新药物过程中面临的挑战和努力，强调了他们为了找到新的治疗方法而不断克服困难的精神。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述科学研究的艰辛和科学家们的奉献精神。它可以用在科学报道、教育讲座或激励性的演讲中，传达对科学家的敬意和对科学进步的期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 科学家们在探索新药物的过程中，经常不得不面对困难和风险，目的是为了发现新的疾病治疗方法。
- 为了找到新的疾病治疗方法，科学家们在研究新药物时，往往需要克服重重困难。
文化与习俗
句子体现了科学研究的重要性和科学家们的奉献精神，这在许多文化中都是受到尊重和赞扬的。它没有直接涉及特定的文化习俗或历史背景，但反映了普遍的科学价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists often need to take risks and face difficulties when researching new drugs in order to find new methods for treating diseases.
日文翻译：科学者たちは新しい医薬品を研究する際、しばしばリスクを取り、困難に直面する必要があり、疾病の新しい治療法を見つけるためです。
德文翻译：Wissenschaftler müssen beim Forschen neuer Medikamente oft Risiken eingehen und Schwierigkeiten meistern, um neue Methoden zur Behandlung von Krankheiten zu finden.
重点单词：
- 科学家们：scientists
- 研究：research
- 新药物：new drugs
- 常常：often
- 履险犯难：take risks and face difficulties
- 以期：in order to
- 治疗：treat
- 疾病：diseases
- 新方法：new methods
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，准确传达了科学家的努力和目标。
- 日文翻译使用了敬语表达，符合日语的礼貌习惯。
- 德文翻译使用了复合词和动词，体现了德语的语法特点。
上下文和语境分析：
- 在科学研究的背景下，这句话强调了科学家们的不懈努力和对人类健康的贡献。
- 在教育和激励性的语境中，这句话可以用来鼓励人们面对困难时不放弃，追求创新和进步。
1. 【履险犯难】履：行走；犯：不顾。比喻冒着生命危险，迎着困难去干。