句子
老师常常告诫我们，尽管世风不古，但我们仍应保持良好的品行。
意思
最后更新时间:2024-08-09 09:01:36
语法结构分析
句子：“老师常常告诫我们，尽管世风不古，但我们仍应保持良好的品行。”
- 主语：老师
- 谓语：告诫
- 宾语：我们
- 状语：常常
- 从句：尽管世风不古，但我们仍应保持良好的品行
- 从句主语：我们
- 从句谓语：应保持
- 从句宾语：良好的品行
- 从句状语：尽管世风不古
时态：一般现在时（告诫） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 常常：表示频率高，经常发生。
- 告诫：提醒或警告，通常带有一定的严肃性。
- 我们：指说话者及其同伴。
- 尽管：表示让步，即使某种情况存在。
- 世风不古：指社会风气不如古代那样纯朴。
- 但：表示转折。
- 仍：表示继续或依然。
- 应：表示应该。
- 保持：维持某种状态。
- 良好的品行：指道德行为上的优秀表现。
语境理解
句子表达了一种对道德行为的强调，即使在社会风气不佳的情况下，也应该坚持良好的品行。这反映了教育者对学生的期望，以及对传统美德的重视。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于教育场景，如学校、家庭等，目的是提醒学生即使在复杂的社会环境中也要保持道德操守。句子中的“告诫”一词表明了说话者的严肃态度和期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “老师经常提醒我们，即使社会风气不佳，我们也应该坚守良好的品行。”
- “尽管社会风气不如从前，老师仍然希望我们保持良好的品行。”
文化与*俗
句子中的“世风不古”是一个成语，源自**古代，用来形容社会风气不如古代纯朴。这反映了中华文化中对传统美德的重视和传承。
英/日/德文翻译
英文翻译："The teacher often admonishes us that, despite the decline in social morals, we should still maintain good conduct."
日文翻译："先生はよく私たちに、世の中の風潮が昔ほどではないとしても、良い行いを保つべきだと忠告します。"
德文翻译："Der Lehrer warnt uns oft, dass wir trotz des Rückgangs der sozialen Moral immer noch gute Sitten bewahren sollten."
翻译解读
- 英文：使用了“admonishes”来表达“告诫”，“despite”来表达“尽管”，“maintain”来表达“保持”。
- 日文：使用了“忠告”来表达“告诫”，“としても”来表达“尽管”，“保つ”来表达“保持”。
- 德文：使用了“warnt”来表达“告诫”，“trotz”来表达“尽管”，“bewahren”来表达“保持”。
上下文和语境分析
这句话通常出现在教育或道德讨论的语境中，强调即使在社会风气不佳的情况下，个人也应该坚持良好的品行。这反映了教育者对学生的期望，以及对传统美德的重视。
相关成语
1. 【世风不古】世风：社会风气；古：指古朴。社会风气不像古时那样朴实。
相关词