句子
在商业谈判中，双方可能会将六合之外的情感因素存而不论，以确保谈判的公正性。
意思
最后更新时间:2024-08-12 04:19:49
语法结构分析
句子：“在商业谈判中，双方可能会将六合之外的情感因素存而不论，以确保谈判的公正性。”
- 主语：双方
- 谓语：可能会将
- 宾语：六合之外的情感因素
- 状语：在商业谈判中，以确保谈判的公正性
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 商业谈判：指在商业活动中，双方就交易条件进行协商的过程。
- 双方：指谈判的双方参与者。
- 六合之外：原指**古代哲学中的“六合”（天地四方）之外，这里比喻超出常规范围之外的因素。
- 情感因素：指影响决策的非理性因素，如个人情感、偏好等。
- 存而不论：指暂时不考虑或不讨论。
- 确保：保证，使之确定。
- 公正性：指公平、无偏见的性质。
语境理解
- 特定情境：商业谈判是一个高度策略化的过程，双方需要保持客观和公正，以达成最有利的协议。
- 文化背景：在**文化中，“六合”具有哲学和宇宙观的含义，这里用“六合之外”来强调非理性的、超出常规的情感因素。
语用学研究
- 使用场景：这句话适用于商业谈判的准备阶段或谈判过程中，强调理性决策的重要性。
- 礼貌用语：“存而不论”是一种委婉表达，暗示暂时不考虑某些敏感或复杂的问题。
- 隐含意义：这句话暗示在商业谈判中，情感因素可能会影响公正性，因此需要特别注意。
书写与表达
- 不同句式：
- 为了保证谈判的公正性，双方可能会暂时不考虑六合之外的情感因素。
- 双方在商业谈判中可能会选择忽略那些超出常规的情感因素，以维护谈判的公正性。
文化与*俗
- 文化意义：“六合之外”在**文化中具有深远的哲学意义，这里用以比喻那些难以量化和控制的情感因素。
- 相关成语：“存而不论”源自《庄子》，意指暂时搁置，不深入讨论。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In business negotiations, both parties may choose to set aside emotional factors beyond the six directions, to ensure the fairness of the negotiations.
- 日文翻译：商談では、双方が六合の外の感情的要因を棚上げにすることで、交渉の公正性を確保することがあります。
- 德文翻译：In Geschäftsverhandlungen können beide Parteien emotionale Faktoren außerhalb der sechs Richtungen zurückstellen, um die Fairness der Verhandlungen zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- 六合之外：beyond the six directions
- 存而不论：set aside, put on hold
- 确保：ensure, guarantee
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在商业谈判的指南、商业伦理的讨论或相关学术文章中。
- 语境：强调在商业谈判中，理性决策和公正性的重要性，以及如何处理非理性的情感因素。
相关成语
1. 【存而不论】存：保留。指把问题保留下来，暂不讨论。
相关词